Comme de coutume, pour célébrer ces fêtes de fin d’année, la municipalité a offert à tous les jochinois et jochinoises de plus de soixante dix ans un petit colis composé de chocolats, de tourons et d’une bouteille de muscat de Noël. Bonnes fêtes à toutes et à tous.
Communiqué de la mairie
Compte tenu de probables opérations de délestage prévues par ENEDIS induisant des coupures d’électricité cet hiver, nous vous rappelons que vous pouvez télécharger l’appli ECOWATT sur téléphone mobile ou consulter le site ECOWATT et ce afin de vous informer d’éventuelles coupures de courant programmées.
D’autre part, nous invitons les personnes vulnérables, et, ou, isolées, qui ont besoin de l’électricité pour des soins ou appareillages (respirateur, fauteuil roulant électrique, téléalarme…) et qui n’ont pas accès aux applications citées, à se faire connaître en mairie.
Fermeture du secrétariat de mairie
Le secrétariat de mairie sera fermé du vendredi 23 décembre (inclus) au vendredi 30 décembre (inclus).
Bilan du Téléthon 2022
Les jochinois, leurs familles, leurs amis et autres anonymes ont parfaitement réussi le challenge qui leur était proposé : « Faire, pour ce Téléthon 2022, encore mieux que les années précédentes ». Ce sont, en effet, 824 € qui ont été récoltés tout au long de ces deux premières semaines de décembre dans notre petit village.
Un véritable et magnifique record !Bravo et merci à vous pour votre très belle générosité.
Comme prévu, le tirage au sort de la tombola organisée pour ce Téléthon a eu lieu le samedi 17 décembre dans les locaux de notre restaurant. Chacun des heureux gagnants a été personnellement contacté. Encore une fois merci à tous les donateurs et à tous ceux qui ont contribué à l’organisation de ce Téléthon.
Bonnes fêtes de fin d’année à toutes et tous.
Noël à Joch
Samedi 10 décembre, le comité des fêtes a organisé, comme tous les ans, le Noël des enfants du village. Dans la salle des fêtes décorée pour l’occasion, les enfants ont d’abord pu, avec leurs parents, faire quelques emplettes au marché de Noël de l’association des « Ateliers d’Aline ». Ils ont ensuite assisté à un spectacle de magie et c’est vers 16 h qu’à la grande joie de tous le père Noël, la hotte chargée de cadeaux, a fait son entrée dans la salle. Après la distribution des jouets, un bon goûter a été servi à tout ce petit monde. Chacun est ensuite rentré chez lui très heureux d’avoir pu rencontrer, avec un peu d’avance, le Père Noël à Joch.
Cette année encore, la tradition du « pessebre » a pu être maintenue à Joch. Pour ne pas gêner les travaux en cours dans l’église, la crèche a été installée dans la première chapelle à droite en entrant.
Joyeux Noël à vous toutes et tous!
Joch récompensé
Au début de l’été, nous avions reçu dans le cadre des concours « Villes et Villages Fleuris » la visite du jury départemental puis du jury régional.
En ce mois de décembre, c’est avec plaisir que nous avons appris par Madame Marie Edith Peral conseillère départementale de notre canton et par Monsieur Alexandre Reynal vice-président du département que l’assemblée départementale avait décidé d’attribuer à notre commune :
Le prix de la mise en valeur du patrimoine. « Villes et Villages Fleuris 2022 ».
De plus, nous avons aussi obtenu de la région Occitanie le maintien de notre classement :
« Label Villes et Villages Fleuris » . 1 fleur
Ces récompenses viennent couronner les efforts constants de la municipalité qui depuis de nombreuses années ne ménage pas ses efforts pour fleurir, embellir notre village tout en prenant soin d’entretenir et de mettre en valeur notre beau patrimoine.
Quelques nouvelles..
Ces jours-ci et pendant quelques semaines, vous pourrez voir exposées dans le hall de la mairie de très belles photographies d’orris. Les orris sont des cabanes en pierres sèches qui servaient d’abri aux paysans. C’est Roger Graule de Finestret qui a entrepris, il y a déjà quelques temps, de recenser les orris situés dans le territoire de sa commune et tout particulièrement à la garriga. Ces orris patiemment construits et entretenus par nos ancêtres tombent hélas peu à peu en ruines et menacent de disparaître. Ces photographies qui avaient été prises par Izabele Graule sont donc devenues un précieux témoignage du patrimoine de notre baronnie.
Comme prévu les échafaudages nécessaires aux travaux de réfection des murs de l’église ont été installées le lundi 5 décembre.
Téléthon 2022
Les jochinois, leur famille et leurs amis ont su montrer ces deux dernières années leur très grande générosité pour le Téléthon : 605 € en 2020 puis 664 € en 2021. En ce mois de décembre, nous faisons une nouvelle fois appel à vous pour cette belle cause et, si vous l’acceptez, le « challenge » sera d’essayer de faire encore mieux que les années précédentes !
Pour cela nous avons la chance de recevoir cette année le soutien et la participation de nos commerçants : L’atelier terre de Joch (Brigitte Gayraud), le restaurant L’Escola (Mamou et Nicolas Denoy) mais également de l’association des ateliers d’Aline, de notre ami Roger Graule de Finestret, des sœurs carmélites de Vinça et bien sûr de l’AFM Téléthon. Chacun a proposé d’offrir un cadeau pour ce Téléthon.
Un grand merci à elles et eux !
Ainsi quelques jours avant Noël un tirage au sort parmi tous les généreux donateurs (et ce quel que soit le montant de leur don) sera organisé. Les heureux gagnants se verront offrir un des lots suivants :
Un repas pour deux personnes au restaurant « l’Escola »
Une poterie offerte par « L’atelier terre de Joch »
Une décoration pour la table de Noël « Les ateliers d’Aline »
Un service de table brodé « Carmel de Vinça »
Un « Caga Tio de Nadal » de Roger Graule
Un paquet « cadeaux AFM Téléthon ».
Vous pourrez donc, si vous le voulez bien, déposer vos dons à partir du 2 décembre et ce jusqu’au21 décembre dans les urnes mises à votre disposition :
Au restaurant « l’Escola »
A la mairie les jours d’ouverture
Directement chez Jean-Claude GRAULE, correspondant local du Téléthon, 9 carrer Major à Joch.
Pour tout don en espèces, afin de pouvoir participer à la loterie, veuillez indiquer votre nom, votre adresse ou un numéro de téléphone sur les feuilles mises à votre disposition près des urnes ou en vous faisant connaître auprès de JC Graule.
Les chèques seront libellés à l’ordre de : AFM Téléthon.
« Ensemble, on ne lâche rien » Par avance, merci !
1 Décembre 2022 : Extinction de l’éclairage public de 23 heures à 6 heures
Comme annoncé dans un article précédent, dans le but de préserver l’environnement et de réaliser d’indispensables économies d’énergie ainsi que de sérieuses économies financières, le conseil municipal avait décidé à l’unanimité au mois d’octobre que l’éclairage public serait éteint durant une partie de la nuit.
Dans sa séance du 22 novembre, le conseil municipal a décidé de l’extinction de l’éclairage public à partir du jeudi 1 décembre 2022, chaque nuit, de 23 heures à 6 heures sur l’ensemble de la commune.
Nous rappelons que pour des raisons de sécurité, l’éclairage public sera cependant maintenu dans le vieux village : La Força, le Castell, le Veïnat et le Carrer del moli.
Travaux à l’église
Suite à d’importants dégâts des eaux, la commune a chargé l’entreprise « Atelier Oliver Peintures » de remettre en état la partie haute des murs très endommagés du maître-autel et des trois chapelles Nord de l’église.
Les échafaudages nécessaires seront installés le lundi 5 décembre et les travaux devraient se dérouler sur plusieurs semaines.
Cours d’escrime pour les enfants de Joch
Implantée à Prades, l’association « 2KPDP 66, Escrime en Conflent » souhaiterait faire connaître l’escrime aux enfants de Joch.
Il s’agit d’un cours de Fleuret pour débutants de 6 à 12 ans à raison d’une heure trente par semaine. Le maître d’armes (Maître Alain Beveraggi) accueille un maximum de douze participants par séance. Il enseigne, dans un premier temps, avec des armes et des masques en plastique ainsi qu’avec des vestes marquées adaptées aux petits. Tout le matériel est prêté par le club.
Si votre enfant est séduit par cette proposition, veuillez en informer rapidement Madame Agnés Rutherford présidente du club:
Suivant le nombre d’enfants de Joch intéressés, la commune est prête à mettre à disposition une salle communale par exemple le mardi de 18h à 19h30 comme le souhaiterait l’association 2KPDP.
19 Novembre: Assemblée générale de l’ACP
Cette année, l’assemblée générale de l’association de cyclotourisme de Prades (ACP) a eu lieu le samedi 19 novembre à Joch.
Cette assemblée s’est tenue le matin dans la salle de l’ancienne mairie. Monsieur le maire a tenu à remercier l’association d’avoir choisi notre village pour cette réunion.
Les adhérents se sont ensuite retrouvés à la salle des fêtes pour un apéritif suivi d’un repas.
Pour cela, l’ACP avait fait appel aux services de Mamou et Nicolas, gérants du bar-restaurant « L’Escola » de Joch, qui pour l’occasion ont fait office de traiteurs.
Nous espérons revoir bientôt tous ces sympathiques cyclistes et leurs proches dans notre village. Nul doute qu’ils n’hésiteront pas, lors de l’une de leurs prochaines sorties, à faire étape à Joch où ils seront toujours accueillis avec plaisir.
11 Novembre : Fête de la Saint-Martin
C’est sous un beau soleil que s’est déroulée la Saint-Martin à Joch.
Après la messe en l’honneur de notre saint patron, l’armistice de 1918 a été commémoré devant le monument aux morts.
Monsieur le Maire a rendu hommage à tous les morts pour la France.
Le groupe « Terra del Sol » nous a ensuite présenté un très beau spectacle de danses catalanes devant la salle des fêtes.
La matinée s’est terminée par quelques sardanes et le traditionnel apéritif apprécié de tous.
Ce 11 novembre a été aussi marqué par la réouverture de notre restaurant « L’Escola » qui n’a pas désempli de la journée et de la soirée.
Ouverture du café-restaurant « L’Escola »: Le 11 novembre
Dès le 11 novembre jour de la fête de Saint-Martin, saint patron de notre village, Mamou et Nicolas, les nouveaux gérants de notre café-restaurant, seront heureux de vous accueillir à « L’Escola ».
Nous espérons que vous serez nombreux à venir faire la connaissance de nos deux sympathiques gérants.
Ils se feront un plaisir de vous proposer leurs menus, leurs formules de midi, mais aussi leurs plats cuisinés à emporter et leurs services de traiteur.
Habitant depuis quelques jours à Joch, Mamou et Nicolas ont déjà su gagner, par leur gentillesse et leur bonne humeur, la sympathie de tous ceux qu’ils ont rencontrés.
Nous leur souhaitons une belle réussite. Nul doute que la population de Joch saura leur réserver le meilleur accueil.
Réservations: Nicolas 06 80 13 35 33
Grippe aviaire: Information aux particuliers détenteurs de volailles de la commune
Dans le but de préserver l’environnement, de réaliser d’indispensables économies d’énergie et des économies financières, le conseil municipal en date du 11 octobre 2022 a décidé à l’unanimité que l’éclairage public serait prochainement éteint de 23 heures à 6 heures sur l’ensemble de la commune.
Cependant, pour des raisons évidentes de sécurité, l’éclairage public sera maintenu dans le vieux village : Carrer del moli, la Força, le Castell et le Veïnat.
La date exacte de l’extinction de l’éclairage public sera annoncée sur ce site dès réception et pose des panneaux obligatoires indiquant cette mesure.
11 novembre : Fête patronale de la Saint-Martin et commémoration de l’armistice de 1918
Le 11 novembre, comme dans toute la France, nous commémorerons l’armistice de 1918 et rendrons hommage à tous les morts pour la France mais nous fêterons aussi à Joch notre saint patron : Saint-Martin.
A 10 heures : Messe en l’église Saint-Martin de Joch.
A 11 heures, Monsieur le Maire et le conseil municipal donnent rendez-vous aux enfants du village et à l’ensemble de la population devant l’église, carrer major, pour le traditionnel défilé jusqu’au monument aux morts : Dépôt de gerbe et discours de Monsieur le Maire.
A 11 heures 30, Le comité des fêtes nous conviera à assister au spectacle folklorique du groupe « Terra del Sol » place de la salle des fêtes, au pied de l’église.
Un apéritif offert par la municipalité sera ensuite servi à l’intérieur de la salle des fêtes où, comme chaque année, tous les jochinois et leurs amis aiment à se retrouver pour partager ce beau moment de convivialité.
Travaux d’aménagement
Courant septembre, à la demande de Monsieur le Maire, les services du département ont procédé à des travaux de sécurisation, d’élargissement et même d’embellissement de l’entrée du village.
Nous tenons à remercier tout particulièrement Monsieur Navarro, chef de l’Agence Routière d’Ille-sur-Têt, qui a supervisé ces travaux et s’est montré très attentif à nos demandes.
Halloween à Joch
Comme chaque année le comité des fêtes organise une journée dédiée aux enfants de Joch pour fêter Halloween.
Rendez-vous donc samedi 29 octobre dès 14h30 devant la salle des fêtes pour une chasse aux bonbons dans les rues du village.
Ce jour-là, certaines ruelles de « La Força » seront décorées par l’association « Les ateliers d’Aline, loisirs et créations ».
Après un bon goûter offert aux enfants, la journée se terminera à 19h30 par un bal masqué !
Comme promis, Monsieur le Maire, entouré du Conseil Municipal et de la famille d’Aline, a inauguré ce samedi 17 septembre, en présence d’une très nombreuse assistance, la « Placette d’Aline ».
Après un instant de recueillement, Monsieur le Maire a prononcé un discours à la mémoire de notre amie Aline. Ensuite, son neveu Antoni SALIES et sa fille Julia ont été conviés à dévoiler la plaque commémorative « Placette d’Aline ».
Cette plaque a été créée et offerte par Brigitte GAYRAUD, installée au village depuis peu en tant qu’artisan potière dans son atelier « Terres de Joch ».
A l’issue de cette émouvante cérémonie, l’assistance a partagé un verre de l’amitié.
Une nouvelle association au village
Une nouvelle association « Les Ateliers d’Aline, loisirs et créations » vient d’être créée à Joch.
Cette association propose des ateliers de couture, tricot, crochet, patchwork, bois-flotté, confection d’objets et toutes autres créations artisanales à partir de matériel de récupération.
Une réunion d’information se déroulera le mercredi 5 octobre 2022 à 18h30 à la salle des fêtes de Joch.
Une si longue tournée …
En ce mardi 30 août 2022, Marie, « notre » factrice, ne s’attendait pas à assurer une tournée d’une durée exceptionnelle, sans doute la plus longue de toutes.
La raison en est qu’il s’agissait de sa dernière tournée. En effet, après une carrière exemplaire, Marie a fait valoir ses droits à la retraite. Défendant l’idée la plus noble qu’il soit de la notion de service public, Marie ne distribuait pas seulement le courrier. Bénévolement et spontanément, elle rendait à tous, particulièrement aux personnes âgées ou isolées, d’innombrables services, participant ainsi à la construction d’un lien social si précieux pour notre territoire rural.
Aussi, pour sa dernière tournée, Marie fut partout attendue et fêtée comme il se doit, notamment au sein de notre village.
La municipalité et les habitants de Joch tiennent à exprimer leur profonde gratitude à Marie pour son travail et pour la qualité des relations humaines qu’elle a su y ajouter tout au long de sa carrière.
Merci Marie et bonne retraite !
Alimentation de la commune en eau potable ( Mercredi 17 août à 7h30 )
L’alimentation en eau potable a été rétablie sur l’ensemble de la commune ce matin dès 7h30, le château d’eau ayant pu être totalement rempli durant la nuit précédente.
Suite aux désagréments de ces derniers jours, nous remercions la population de Joch et les vacanciers présents en ce moment dans notre village de leur compréhension.
Situation sur l’alimentation en eau ( Mardi 16 août à 17h )
Voici les dernières nouvelles concernant l’alimentation en eau potable, ce mardi 16 août à 17h.
Les réparations sur la canalisation ayant cédé ce matin ont été effectuées par les équipes de la Saur.
L’eau courante devrait être rétablie demain matin ( mercredi 17 août ) à 8h.
D’ici là, des bouteilles d’eau potable sont toujours à votre disposition à la salle de l’ancienne mairie ( Carrer major, face à l’église).
Situation sur l’alimentation en eau ( Mardi 16 août à 8h)
Une nouvelle rupture sur la canalisation s’est produite dans la nuit. Une équipe de la Saur est sur les lieux. Il faut donc s’attendre à une nouvelle coupure d’eau ce matin.
De l’eau potable en bouteilles est à la disposition de la population dans la salle de l’ancienne mairie ( Carrer major, face à l’église) durant la journée.
La situation sur l’alimentation en eau (lundi 15 août à 17h30)
Important :
Les services de la SAUR communiquent :
L’eau sera coupée dans la commune du lundi 15 août à 21h00 au mardi 16 août à 07h00.
Prévoir des réserves d’eau en conséquence. Dans la journée du mardi 16 août, une rotation de camions-citernes est prévue pour remettre en charge complète le réservoir du château d’eau.
Remise en service de l’alimentation en eau
Ce lundi 15 août au matin, l’alimentation en eau a été remise en service sous la surveillance de la SAUR, qui précise qu’il est nécessaire de modérer sa consommation. Il est prudent de conserver chez soi une réserve d’eau.
Coupure de l’alimentation en eau.
Depuis samedi 13 août au soir, la commune est privée d’eau potable car la canalisation principale, amenant l’eau au réservoir du château d’eau, a cédé en plusieurs endroits.
Les équipes de la SAUR sont intervenues immédiatement dans la nuit de samedi à dimanche.
Compte tenu de l’importance des dégâts, les travaux se sont poursuivis durant toute la journée du dimanche 14 août. Les équipes de la SAUR sont d’ailleurs toujours à pied d’œuvre.
Une fois les travaux achevés, il faudra cependant attendre que le château d’eau se remplisse à nouveau pour pouvoir remettre en service l’alimentation en eau potable dans la commune.
Nous vous informerons dès que possible de l’évolution de la situation.
Une rambarde installée au chemin de Finestret.
Une partie du chemin de Finestret surplombe la place du Souvenir Français, devant le cimetière, avec un dénivelé suffisamment important pour provoquer de malencontreuses conséquences en cas de chute depuis ce chemin. Pour prévenir autant que possible tout accident, la Municipalité a prévu le long de ladite place une rambarde en rondins de bois.
Cette rambarde vient d’être installée par Francesca et Clément. Nous les remercions, au nom de la population piétonne, des conducteurs distraits et des cyclistes zigzaguant.
A propos de la Salle des Fêtes
Monsieur le Maire et le Conseil Municipal informent que la Salle des Fêtes et le jardin attenant sont évidemment à la disposition de la population de Joch, sous expresse réserve de respecter en tous points le règlement intérieur et son avenant.
Il est important pour Monsieur le Maire et son Conseil que les habitants puissent bénéficier de ces lieux propices aux évènements familiaux et amicaux.
Monsieur le Maire et son Conseil espèrent que cette mise au point mettra fin à toute rumeur infondée et à tout comportement inapproprié.
Mesures de restriction de l’usage de l’eau, août 2022
Compte tenu de l’état d’alerte sécheresse concernant l’ensemble du département, l’arrêté préfectoral du 2 août 2022 définit de nouvelles restrictions de l’usage de l’eau. Il appartient à chacune et chacun de le consulter.
Notre commune est dans la zone placée en état « d’alerte » ce qui implique un usage responsable de l’eau qu’il s’agisse d’eau potable ou d’eau d’arrosage.
Vous pouvez consulter ici le site dédié de la Préfecture des P.-O. pour tout complément d’information.
Célébration du 14 juillet à Joch
C’est comme toujours en présence d’une nombreuse assistance que se sont déroulées les cérémonies du 14 juillet 2022.
Parmi les officiels, et qu’ils en soient remerciés, étaient présents :
Monsieur Bruno Guérin, maire de Vinça, et Monsieur René Dragué, ancien maire,
Monsieur Stéphane Gilman, maire de Finestret,
Monsieur Jean-Pierre Alart et la délégation de la FNACA,
Mesdames et Messieurs les pompiers du Centre de Secours de Vinça,
Mesdames et Messieurs du PSIG de Vinça,
Les Porte-drapeaux,
Les présidentes et présidents d’associations,
Les musiciens de la Fanfare de Vinça, qui ont su marquer les différents moments de la commémoration,
A l’issue du défilé, du dépôt d’une gerbe au Monument aux Morts et du discours de Monsieur le Maire à la Place du 14 juillet, un apéritif républicain, suivi d’une grillade conviviale, ont été offerts par la municipalité et partagés par la population dans le cadre bucolique de « l’hort d’avall ».
« Terre de Joch », du nouveau dans notre commune !
Terre de Joch est le tout nouvel atelier de création artisanale de poteries et de céramiques, ouvert ce mois de juillet, au 11 carrer Major, par Brigitte Gayraud.
Formée au Centre de Formation « AGIR CERAMIQUE« , dans le Gard, sous l’expertise, notamment, de la céramiste et Maître Artisan d’Art, de renommée internationale, Ariane Coissieux, Brigitte y propose ses propres créations (art de la table, ustensiles de cuisine, pièces de décoration) en grès, porcelaine et faïence, dont les originaux Gargullots de Joch, véritables pièces uniques d’inspiration locale !
L’univers de Brigitte se découvre à deux pas de l’église, dans une ambiance chaleureuse, amicale et inspirante du lundi après-midi au samedi après-midi, de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30.
Arrêté préfectoral de restriction de l’usage de l’eau
Vous pouvez consulter ici l’arrêté préfectoral du 7 juillet restreignant l’usage de l’eau dans les communes du département.
Si notre commune ne fait pas (encore) partie des zones en état d’alerte sécheresse renforcée, l’état de vigilance est généralisé à tout le département. Ce qui signifie notamment que la consommation de l’eau doit être optimisée et réduite au strict nécessaire.
Chacun est concerné !
Modification des conditions d’accès aux déchèteries
Le SYDETOM Conflent-Canigo communique :
L’accès aux déchèteries est désormais règlementé. Il est nécessaire, pour accéder à l’un quelconque des sites de Prades, Vernet ou Vinça de présenter d’une part un justificatif d’identité et d’autre part un justificatif de domicile attestant d’un domicile dans la Communauté de Communes.
Une date à retenir : le samedi 18 juin où se déroulera au lac de Vinça de 10h à 19h une grande journée festive pour petits et grands sur le thème des richesses touristiques du Conflent et de la vallée de la Têt.
En ce printemps, le village se pare ici et là de jardinières et de parterres de fleurs multicolores. Francesca et Clément se sont chargés des plantations et en assurent l’entretien. Nous les remercions chaleureusement pour leur travail et leur bon goût. Voici quelques clichés, chacune et chacun pourra tenter de déterminer les divers endroits du village qui ont été photographiés …
Élections législatives
Pour chacun des deux tours des élections législatives, prévus les 12 et 19 juin, le bureau de vote sera installé à la Salle des Fêtes du village.
Patrimoine (salle du « plafond peint », Mairie de Joch)
Dans le cadre de la sauvegarde et de la mise en valeur de notre patrimoine, la salle du « plafond peint » a été dotée d’un éclairage à la fois discret et suffisant pour permettre d’apprécier tous les détails ornementaux de cette œuvre, datée de 1693.
8 Mai 1945 à Joch
Cette année 2022, le village de Joch pu renouer avec la traditionnelle commémoration de la Victoire du 8 mai 1945. C’est devant le Monument aux Morts qu’un instant de recueillement a été dédié aux victimes du conflit actuel, puis qu’une gerbe a été déposée par Monsieur le Maire. Nous remercions la fanfare de Vinça qui a su ponctuer les différents moments de la cérémonie. C’est par un apéritif offert par la Municipalité que s’est clôturé ce 8 Mai.
Nous remercions pour leur amicale présence :
Madame Marie Edith PERAL, Conseillère Départementale et Maire d’Estoher
Monsieur Bruno GUERIN, Maire de Vinça
Monsieur André JOSSE, Maire de Rigarda
Madame Nicole BEAUX, Maire de Valmanya
Le Général Erik CHATELUS, Pemier Adjoint d’Estoher
Les membres de la Délégation de la FNACA
Les pompiers du Centre de Secours de Vinça
La Brigade du PSIG de Vinça
Les Porte-drapeau
Les Associations présentes
Commémoration de la Victoire du 8 Mai 1945
A l’occasion de la Commémoration de la Victoire du 8 Mai 1945, Le Maire, Les Adjoints, les conseillers municipaux ont l’honneur de vous inviter au dépôt de gerbe :
Dimanche 08 Mai à 18h00 (rassemblement devant la Mairie)
A l’issue de la cérémonie, un apéritif sera servi à la salle des Fêtes.
Bonne retraite Simone
Le Conseil Municipal et la population du village a tenu à souhaiter une bonne retraite à notre amie Simone, employée communale pendant de nombreuses années.
Lutte contre les punaises de lit : le gouvernement informe
Face à la recrudescence des infestations par les punaises de lit, le Gouvernement intensifie la lutte contre ces insectes avec un plan d’action mobilisant l’ensemble des ministères concernés. Pour que les usagers puissent accéder aux informations pratiques de ce plan, deux outils existent :
– Le 0 806 706 806, numéro d’appel gratuit (opérationnel depuis 2020, il a déjà permis de renseigner plus de 5 000 particuliers)
Au matin de la « Sant Jordi », il a été constaté qu’un lecteur particulièrement boulimique, ou sinon indélicat, a effectué dans la boîte à livres du village (qui est à la disposition de tous) un emprunt massif. Cette personne rapportera-t-elle un jour les livres prélevés ? L’avenir le dira …
Elections
Le bureau de vote de Joch est installé à la Salle des Fêtes, aussi bien pour le premier tour que pour le deuxième tour.
Solidarité Ukraine
Une page dédiée du site détaille diverses procédures possibles pour concrétiser un geste de solidarité avec le peuple ukrainien, dont, notamment, un partenariat avec l’Association Alliance Ukraine Occitanie, association œuvrant depuis de longues années pour un rapprochement franco-ukrainien et dont la page facebook est ici.
Procédure d’inscription à l’école maternelle de Vinça
La procédure d’inscription des élèves à l’école maternelle de Vinça est décrite dans ce document.
Comme il l’avait fait en 2020, Clément a installé ces jours-ci un sapin de Noël devant l’entrée de l’ancienne mairie, près de la fontaine creusée dans une meule en pierre et agrémentée d’une amphore. Chacune et chacun des habitants de Joch est invité à venir y ajouter sa petite touche personnelle, guirlandes, boules de Noël … En particulier, les décorations faites par les enfants du village avaient été l’an dernier unanimement appréciés, nous faisons appel à eux !
Gageons que le sapin 2021 aura bientôt fière allure.
Colis de Noël
Comme chaque année, la municipalité est heureuse d’offrir à tous les habitants du village, âgés de plus de 70 ans, un petit colis de friandises régionales. Ces colis seront distribués dans les prochains jours. Bonnes fêtes à tous !
El pessebre de Joch
La tradition consistant à installer aux approches de Noël dans l’une des chapelles de l’église la crèche (en catalan: pessebre) avait été reprise en 2020. En cette fin d’année 2021, l’initiative a été renouvelée par un petit groupe de Joquinenques et Joquinencs.
______________________________________
Nouvel emplacement du défibrillateur
Le défibrillateur qui était implanté devant la porte de l’ancienne salle du troisième âge a été déplacé. Il se trouve à présent près de la boîte à livres, Carrer Major. Un autre défibrillateur est prévu au rond point du Mas Roubi. Il sera installé prochainement.
Bilan Téléthon 2021
JC Graule, correspondant local du Téléthon, communique :
« Un immense merci à tous les donateurs de Joch pour leur participation à ce Téléthon. Comme il fallait s’y attendre, encore une fois dans notre petit village, l’appel à la générosité et à la solidarité de chacun a été entendu !
C’est ainsi qu’il a pu être récolté, cette année, la belle somme de 664€. Encore une fois merci. Merci pour les malades et pour les chercheurs. Bonnes fêtes de fin d’année à vous toutes et tous »
Une nouvelle boîte à livres au Mas Roubi
Compte tenu du vif succès de la première boîte à livres, installée au cœur du village, une deuxième boîte à livres vient d’être placée par Clément au « giratoria de la Baronia », près du Mas Roubi, à l’intention particulière des habitants des lotissements voisins. Le fonctionnement est le même, chacune et chacun est invité à venir y échanger des livres, en libre service.
Mise en place de mesures de restriction de l’usage de l’eau
Malgré les dernières intempéries, les réserves en eau restent partout dans le département des PO à un faible niveau. Notre commune fait partie du « bassin versant de la Lentillà », territoire qui est classé par la préfecture en situation « d’alerte renforcée » en ce qui concerne l’état de ces réserves. Il convient en conséquence d’être très vigilant sur l’utilisation de l’eau potable.
Voici ci-dessous deux documents de référence édités par la préfecture :
Note d’information de la part du service « déchèteries » de la Communauté de Communes :
Le service « déchèteries » de la communauté de Communes Conflent-Canigo informe que l’ensemble des déchèteries de la Communauté fermeront exceptionnellement leurs portes à 16h30 le vendredi 24 décembre et le vendredi 31 décembre.
Téléthon 2021
L’an dernier, malgré le contexte difficile, la population de Joch avait su montrer sa grande générosité. Nous avions ainsi pu récolter la coquette somme de 605 €, ce qui, pour un petit village comme le nôtre, était tout à fait exceptionnel. L’AFM Téléthon avait d’ailleurs tenu, au nom des malades et des chercheurs, à remercier l’ensemble de la commune pour ce grand élan de solidarité.
En ce mois de décembre 2021, nous faisons une nouvelle fois appel à vous toutes et tous pour faire aussi bien, sinon mieux que l’an dernier. Nous espérons pouvoir compter sur les habitants de Joch, leur famille, leurs amis, pour apporter leur contribution à ce Téléthon 2021.
Vous pourrez donc, si vous le désirez, déposer vos dons à partir du 4 décembre et tout au long du mois dans des urnes mises à votre disposition :
Au « Cortal d’Aline » les samedis après-midi.
Au restaurant « l’Escola » ouvert du mercredi au dimanche.
A la Mairie les jours d’ouverture
Directement chez Jean-Claude GRAULE, correspondant local du Téléthon, 9 carrer Major
« Ensemble, tout est possible »
Par avance, merci !
Etoile de Joch
A l’approche des fêtes de Noël et du Nouvel An, l’étoile de Joch brille à nouveau et illumine la Baronnie !
Commémoration du 11 novembre à Joch
Un 11 Novembre bien particulier cette année, en raison des intempéries. Malgré cela, la tradition a été scrupuleusement respectée : après le dépôt de gerbe au Monument aux Morts, l’assistance s’est rendue à la salle des Fêtes. Camille, une enfant du village, a lu un poème d’Alain TAURINYA (instituteur et ancien maire de Vallestavia) sur l’Armistice. Monsieur le Maire, entouré du Conseil Municipal, a prononcé le discours rendant hommage aux Morts de toutes les guerres. La population s’est ensuite retrouvée autour d’un apéritif convivial offert par la Municipalité.
Lutte contre la grippe aviaire
Le risque d’épizootie étant qualifié « d’élevé », un arrêté préfectoral régule à partir de ce mois de novembre la gestion des élevages professionnels mais aussi celle des basses-cours familiales. Pour consulter cet arrêté, cliquez ici.
11 novembre : Fête patronale de la Saint Martin et commémoration de l’armistice
Programme :
Cette année, il sera possible de renouer avec la tradition :
Le jeudi 11 novembre à 10 heures, messe à l’église paroissiale Saint Martin de Joch
Le jeudi 11 novembre à 11 heures, défilé et dépôt de gerbe au Monument aux Morts, en commémoration de l’armistice de 1918. Départ du défilé comme d’habitude Carrer Major, devant l’église. Nous espérons la présence de nombreux enfants de la commune
Après le défilé, le Comité des Fêtes invitera à un spectacle de danses catalanes devant la Salle de Fêtes. Ce spectacle sera suivi d’un apéritif offert par la Municipalité
Repas dansant le 13 novembre
Dans le cadre des festivités entourant la Saint Martin, un repas dansant est prévu le samedi 13 novembre à partir de 19h30. S’adresser à Sandrine (06 22 15 00 89) ou à Anne-Marie pour renseignements et inscriptions.
Fête d’Halloween à Joch
Rendez-vous ce mercredi 27 octobre à 14h30 devant la Salle des Fêtes de Joch. Tous les enfants de la commune, ainsi que sorciers et sorcières des environs, sont invités à venir participer à la chasse aux bonbons dans les rues du village. A l’issue de cette chasse, un goûter sera offert par le Comité des Fêtes.
Venez nombreux !
Rentrée littéraire à Joch
Après Noël PONS et son nouvel ouvrage « La Corruption comment ça marche » paru récemment aux éditions du Seuil, c’est au tour de notre compatriote Léopold JULIA, de publier « Exercices de Swag » aux éditions l’Opportun .
Déclaration d’amour et d’humour à la langue française, cet ouvrage rend hommage à Queneau, à l’OuLiPo, aux surréalistes et aux artistes qui ont marqué plusieurs générations.
Sur un ton humoristique et parodique avec une pointe de pédagogie linguistique, Leopold Julia vous livre de nouvelles façons de s’approprier la langue française via 99 interprétations personnelles des Exercices de style de Raymond Queneau.
Nouveaux horaires du café-restaurant l’Escola
Comme vous le savez, le café-restaurant l’Escola est installé depuis le début de l’été dans les locaux de l‘ancienne école du village. Son succès ne s’est pas démenti tout au long de la belle saison.
Jessie et son équipe vous y accueilleront à partir de ce mois-ci du mercredi au dimanche aux horaires suivants :
Mercredi : de 8h00 à 14h00
Jeudi, vendredi, samedi et dimanche : de 8h00 à 14h00 et de 18h00 à 23h00
En tant que « café-restaurant multi-services », il vous y sera proposé
Restauration :
Un plat du jour : mercredi midi, jeudi midi et vendredi midi
Un menu à 19 € (entrée + plat + dessert)
La carte
Café et débit de boissons :
Aux horaires d’ouverture
Multi-services
Dépôt de pain et viennoiseries (à prix coûtant)
Produits d’épicerie de première nécessité
Produits régionaux (vins, confitures, miel …)
De plus, désirant participer à l’animation du village, Jessie et son équipe se proposent d’organiser ponctuellement des soirées à thème.
De juillet à septembre
Restrictions de l’usage de l’eau
Malgré les pluies de ces derniers jours, le territoire de la commune se trouve entièrement dans la zone déclarée, par arrêté préfectoral en état « d’alerte renforcée ». Les restrictions éditées en juillet de l’usage de l’eau sont donc toujours d’actualité. Consulter la page dédiée du site de la Préfecture pour en savoir plus sur les contraintes à respecter en matière d’usage de l’eau.
Horaires d’arrosage sécheresse
L’ASA Lentilla communique :
En raison de l’aggravation sans précédent de l’état de sécheresse, l’ASA est amenée à changer ses horaires d’arrosage. Il sera possible d’arroser mais uniquement la nuit, dans des créneaux horaires précis et en fonction de la branche du Rec Major concernée (trois secteurs différents, Finestret, Joch et Rigarda).
Voir ici le tableau des horaires d’irrigation nocturne. Ces horaires sont valables pour le moment pour le mois de septembre. Si la situation s’aggrave encore, d’autres conditions d’arrosage pourraient être prévues pour le mois d’octobre.
La route de Joch fait peau neuve
Du 31 août à ce 02 septembre, la route de Joch est en travaux. Depuis la Couloumine jusqu’à l’entrée du village, la chaussée de la route départementale est revêtue d’un enrobage. Ces travaux sont réalisés par le Conseil Départemental, à l’initiative de Monsieur Patrice NAVARRO, responsable de l’Agence Routière d’Ille-sur-Têt.
Vues du nouveau revêtement en cours de travaux
L’accès normal au village devrait être rétabli pour le 03 septembre sur un sol mieux « roulant » (les cyclotouristes non électrifiés apprécieront). Cependant, un nouveau revêtement ne crée pas une nouvelle route et tout croisement de véhicules nécessite sur cette section, comme partout ailleurs dans le village, des précautions élémentaires de la part de chaque usager. Les règles de prudence, d’anticipation et de courtoisie restent de mise.
Vide grenier
Vif succès du vide grenier du dimanche 29 août. De nombreux chineurs et chineuses sont venus rechercher l’objet rare ou plus simplement saisir une opportunité. Cette animation a permis à de nombreux visiteurs de découvrir notre village.
Vide grenier à Joch
Un vide grenier est prévu à Joch le dimanche 29 août au terrain de pétanque. Pour tout renseignement, contacter Anne Marie au 06 12 21 67 62 ou Sandrine au 06 22 15 00 89
La font de penjallops sort de l’oubli
Cette fontaine est située à la limite des communes de Joch et de Rigarda, en bordure du correc du même nom, mais sur la rive de la commune de Joch. Elle est clairement mentionnée sur certains documents cadastraux mais elle était considérée comme « perdue ». Après de longues années d’oubli, elle vient d’être « retrouvée », par Guy, Amaury et Guilhem, accompagnés de Jean-Claude et Gilbert.
Guy connaissait sa localisation précise, car du temps de son papa Roger PONS, c’est là que l’on mettait à rafraîchir les boissons apportées pour les travaux des champs, en particulier pour les vendanges.
Il ne restait plus qu’à la débroussailler, au moins sommairement, pour la dégager de sa couverture dense de ronces et de fougères et la rendre visible. Un filet d’eau s’en échappe toujours, preuve que, en dépit du temps et de l’oubli, elle continue vaillamment à distribuer sa petite part d’eau. La « font de penjallops » (fontaine de pend-loups) a bien du mérite.
Nouvel éclairage au carrer de l’Ullal
Un potiron, échappé de son jardin d’attache, s’est installé de sa propre initiative en plein milieu du carrer de l’Ullal. Les optimistes songent à la lanterne magique qu’ils en feront une fois qu’elle aura viré à l’orange, les pessimistes pensent que la gravité l’emportera bien avant et les xipotaires prétendent qu’à Joch les courges sont plus coureuses qu’ailleurs.
Ouverture du café-restaurant « L’Escola »
Le café-restaurant « L’Escola » vient d’ouvrir ses portes. L’ouverture a eu lieu le 17 juillet. Nombreux ont été les convives venus participer à cette « première » et déguster de savoureuses spécialités. Désormais, Jessica et son équipe vous y accueillent chaque jour.
Coordonnées pour réservation ci-dessous :
Célébration du 14 juillet à Joch
C’est en présence d’une très nombreuse assistance que se sont déroulées les cérémonies du 14 juillet 2021.
Parmi les officiels, et qu’ils en soient remerciés, étaient présents :
Monsieur Jean Sol, sénateur et conseiller départemental,
Monsieur Jean-Louis Jallat, président de la Communauté de communes Conflent-Canigó,
Monsieur René Dragué, vice-président de la Communauté de communes Conflent-Canigó,
Monsieur Yannick Callarec, directeur de l’AMF 66,
Monsieur Bruni Guérin, maire de Vinça,
Monsieur Roger Paillés, maire d’Espira de Conflent,
Monsieur Stéphane Gilman, maire de Finestret,
Monsieur André Josse , maire de Rigarda,
Monsieur Jean-Pierre Alart et la délégation de la FNACA,
Mesdames et Messieurs les pompiers du Centre de Secours de Vinça,
Mesdames et Messieurs du PSIG de Vinça,
Les Porte-drapeau.
Monsieur le maire a également remercié Bernadette Demay, Pierre Paillès, Roger Graule, pour leur présence amicale renouvelée chaque 14 juillet, tout comme les musiciens de la Fanfare de Vinça dont le dynamisme a permis de ponctuer différents moments de la commémoration, tout comme les présidentes et présidents d’associations.
Enfin, merci aux nombreux amis, qui se sont joints à nous en ce jour du 14 juillet.
A l’issue du défilé et du dépôt d’une gerbe aux Monument aux Morts, un apéritif, offert par la municipalité, a été préparé et servi par l’équipe du restaurant L’Escola, situé dans l’ancienne école de Joch, à laquelle il a été souhaité bonne chance pour son ouverture très prochaine.
Beaucoup de monde ce 14 juillet
Discours de Monsieur le Maire
La fanfare initie le défilé
Dépôt de la gerbe au monument aux Morts
Les Porte-drapeau
Apéritif à « l’Escola »
14 juillet 2021
Monsieur le Maire, les Adjoints, le Conseil Municipal, vous invitent à la cérémonie du 14 juillet.
Rendez-vous à 18h00 devant la Mairie pour le traditionnel défilé.
A l’issue du défilé, un apéritif sera offert par la Municipalité. Cette année, l’apéritif sera préparé et servi par l’équipe du restaurant « L’Escola » à l’occasion de son ouverture.
D’avril à juin
L’équipe de football de Canet au sommet
En phase de reprise de l’entraînement, le Canet Roussillon Football Club, dont tout un chacun a suivi l’épopée en Coupe de France au printemps dernier, a fait l’honneur d’une visite à notre commune. En effet, en guise de « mise en jambes » de début de saison, l’équipe de Canet au grand complet a choisi d’accomplir l’ascension de les Feixes (920 m), depuis le Castell de Joch (400 m), un joli dénivelé de plus de 500 mètres parcouru en moins d’une heure. Ci-dessus immortalisé l’instant de leur arrivée au sommet, à la « croix de Joch ».
S’il en était besoin, une nouvelle preuve de l’excellence de l’itinéraire de la « Creu de les Feixes ».
Les résultats du deuxième tour des élections à Joch
Votants : 93
Synthèse des régionales
Listes
% Joch
% région
DELGA
60,9
57,4
GARRAUD
20,7
24,2
PRADIE
18,4
18,4
Résultats des départementales
Blancs ou nuls : 12 ; Exprimés : 81 ; Liste Bardon : 35 ; Liste Reynal : 46
Les résultats du premier tour des élections à Joch
Synthèse :
La proportion de votants par rapport aux inscrits est 39,2 %, l’abstention est égale à 60,8 %.
Synthèse des régionales (listes qualifiées pour le second tour)
Listes
% Joch
% région
DELGA
43,2
39,6
GARRAUD
23,9
22,6
PRADIE
17
12,2
Autres
15,9
Synthèse des départementales
Listes
% Joch
% canton
PERAL-RAYNAL
36,4
32,2
SARLANDIE-VANG
26,1
19,9
BARDON-FERRER
15,9
28,9
BENASSIS-CALICIURI
14,8
14
PANO-TIBAU
6,8
5
Le tabernacle du Jeudi saint
Ce mardi 8 juin, Madame Juval-Desperamont et Monsieur Dalmau du CCRP ont livré à notre commune le « tabernacle du Jeudi saint » magnifiquement restauré. Ce tabernacle, abandonné pendant des années et retrouvé incidemment par Jean-Claude GRAULE pendant la précédente mandature, a maintenant retrouvé sa place dans l’église.
Flama del Canigó
La Sant-Joan s’apropa, amb el seu costum, en els dies que vénen, de pujar xirments o llenya fins a la cimera del Canigó per alimentar el foc que hi serà encès el 23 de juny a punt de les 10 hores del vespre. En principi, els Joquinencs són fidels a aquesta tradició. Desitgem bona ascensió a aquelles i aquells que, probablement des de Los Masos de Valmanya i pel sender del bosc de Patriques, es carregaran de representar el poble a aquesta ocasió.
El Comitè dels Focs de la Sant-Joan ens ha comunicat el text que segueix :
Flamme du Canigou
La Saint-Jean s’approche, avec sa coutume, dans les jours qui viennent, de monter un fagot de sarments jusqu’au sommet du Canigó pour alimenter le feu qui y sera allumé le 23 juin sur le coup des 10 heures du soir. En principe, les Joquinencs sont fidèles à cette tradition. Nous souhaitons bonne ascension à celles et ceux qui, probablement depuis Los Masos de Valmanya et par le sentier du bois de Patriques, se chargeront de représenter le village à cette occasion.
Le Comité des Feux de la Saint-Jean nous a communiqué le texte qui suit :
Aménagement au terrain de boules / aire de jeux
En tant qu’espace de loisirs public, le terrain de boules / aire de jeux se devait d’être doté de nouveaux sanitaires accessibles à tous, ce qui n’était pas le cas. La municipalité a fait procéder récemment à leur mise aux normes, en aménageant aussi bien l’accès que l’intérieur, aidée en cela par une subvention du Conseil Départemental
L’accès handicapés (qui n’était pas possible antérieurement) a été pris en compte pour ce nouvel aménagement
What’s new ?
« What was daily life like in our village in the mid- nineteen- twenties ? »
La page « Joch, 1925 », traduite en anglais, a été mise en ligne ce 13 mai. Elle est ici (here it is).
Cérémonie commémorative du 8 mai
Ce samedi matin, s’est tenue la cérémonie commémorative de la Victoire du 8 mai 1945 devant le monument aux Morts, en présence de Monsieur le Maire, Jean-Pierre VILLELONGUE, entouré des élus communaux et du porte-drapeau de notre village, Monsieur François MAURELL.
Conformément aux directives gouvernementales, c’est donc en « format restreint » (selon l’expression textuelle du communiqué ministériel) et en respectant strictement les mesures de distanciation, que le dépôt de gerbe a été effectué au monument aux morts. Cependant, c’est bien au nom de l’ensemble de toute la population du village que cette cérémonie a eu lieu.
Monsieur le Maire, après avoir lu le message de Madame Geneviève DARRIEUSSECQ, ministre déléguée auprès de la ministre des Armées, a invité les participants à observer une minute de silence et de recueillement.
La cérémonie s’est terminée par une « Marseillaise » chantée a cappella.
La cérémonie devant le monument aux Morts
Bonne retraite Aline !
En ce dimanche 2 mai, le Conseil Municipal et quelques-uns de ses plus proches amis (règles de distanciation obligent) se sont retrouvés carrer de la Força, devant le perron de « chez Aline » pour une circonstance bien exceptionnelle.
Après 47 ans passés au service de la commune, l’heure d’une retraite amplement méritée était arrivée pour Aline. Trois maires se sont succédé à la tête de la Mairie, Jacques Salvat, qui l’a embauchée toute jeune, puis Georges Sabaté, et actuellement Jean-Pierre Villelongue.
Elle a participé à l’évolution du village, notamment en étant une des chevilles ouvrières essentielles lorsqu’il s’agissait d’organiser pour le village festivités ou réceptions.
Le Conseil Municipal, et la population du village, te souhaite une bonne retraite. Il est temps maintenant, Aline, de récolter les fruits de ton labeur !
La porte de l’église a fait « peau neuve »
La porte de l’église restaurée
La peinture de la porte de l’église avait subi l’épreuve du temps. Il était nécessaire de la refaire. Une fois poncée et décapée, il est apparu que, plutôt qu’une peinture, il était préférable de la lasurer afin de rendre apparentes les veines du bois.
Pierre GOY a été mandaté pour ce travail (de même que pour d’autres travaux de peinture).
Le travail est maintenant achevé.
« La corruption, comment ça marche ? »
Tel est le titre d’un nouveau livre écrit par notre compatriote Noël PONS, enfant de Joch (sa maman, Paulette, fut pendant de nombreuses années l’institutrice du village), livre qui vient d’être publié tout récemment aux éditions du Seuil et que nous avons le plaisir de présenter.
Ce livre nous décrit magistralement le côté sombre de l’économie et des affaires et décortique les mécanismes de la fraude, de l’évasion fiscale et du blanchiment. Vous pouvez avoir plus d’informations en suivant ce lien.
Ancien inspecteur des impôts et conseiller au Service central de prévention de la corruption, formateur et expert, co-directeur pédagogique des certificats fraude et corruption de l’École supérieure de la sûreté des entreprises (ESSE), Noël PONS est déjà l’auteur de plusieurs livres (celui-ci est son sixième), comme Cols blancs et Mains sales, ou La Corruption des élites (Odile Jacob, 2006 et 2012) et 92 Connection (Nouveau Monde, 2013).
Éclairage du carrer de la casa d’en Molins
Située au cœur de la Força, cette ruelle était jusqu’à présent non éclairée et nécessitait l’usage d’une lampe pour s’y aventurer par des nuits sans lune ! L’éclairage de cette rue est maintenant opérationnel. Il a été voulu discret de façon à respecter au mieux l’aspect médiéval de cette partie de la Força.
Photos J.C. GRAULE
De janvier à mars
Nouvelle plantation
Voici l’époque où refleurissent les jardins et où s’enracinent les plantations nouvelles. Joch n’est pas en reste. Comme en témoigne cette photo prise par Clément CARRÉ, une haie est en cours d’installation le long de la bordure Nord du terrain de jeux. Ce n’est pas sa seule réalisation, il n’y a qu’à suivre en ce moment, ici et là, la renaissance des jardinières et des parterres communaux. Ou bien aussi les platanes et mûriers morts qui ont été remplacés tout récemment. Il est à souligner qu’un système d’arrosage gravitaire, avec l’eau du canal, est en cours d’installation. Ce système d’arrosage devrait éviter désormais le dépérissement de ces nouvelles plantations mais, aussi et surtout, il est prévu pour être totalement indépendant du réseau d’eau potable de la commune. Un prochain article détaillera son fonctionnement.
« Record de Calella » en català
La page « Record de Calella » était déjà traduite en anglais. Sa très attendue traduction catalane (rédigée par Ginette G.) est désormais en ligne. Elle est accessible depuis la page française homologue.
Travaux d’élagage
Des travaux d’élagage étaient nécessaires au cimetière d’une part, où trois cyprès étaient desséchés depuis plusieurs années, présentant des risques sérieux de chute de branches, et au Molí d’autre part, où la dernière branche maîtresse du vieux noyer risquait de se briser et d’occasionner des dégâts (ce qui s’était produit en 2015 avec une autre branche semblable).
Ces travaux d’élagage ont été confiés à l’entreprise Arboricorde, d’Arboussols.
Anne-Marie ALART a pris de nombreuses photos lors de la réalisation ces travaux et communique ci-dessous un extrait de son reportage :
Des cyprès du cimetière au noyer du Moli
Aménagement de la colline du Castell
L’un des projets porté par l’actuelle équipe municipale était d’aménager la colline qui surplombe le village, colline acquise par la précédente municipalité.
Les premiers travaux viennent de commencer. Un chemin principal a été tracé, chemin qui va permettre d’aménager au fur et à mesure, comme promis, un parcours de santé et des coins de détente. Nous vous tiendrons informés de l’évolution de ces travaux.
Joch a accueilli Romain GRAU
Ce samedi 6 mars, Joch à reçu la visite de M. Romain GRAU, député de la première circonscription des P.-O.
Cependant, ce n’est pas en tant que député que Romain GRAU est venu dans notre village, mais en tant qu’enfant de Joch. En effet, sa grand-mère et son père sont natifs de Joch, sa maison ancestrale se trouve toujours sur la place du 14 juillet.
Il a aussi visité l’ensemble du village et n’a pas manqué de s’enquérir de ses projets, s’intéressant tout particulièrement au chantier du futur café-restaurant.
C’est avec un plaisir partagé par Monsieur le Maire et par le Conseil Municipal que Romain GRAU a ainsi pu retrouver ses racines et échanger souvenirs et anecdotes avec ses hôtes.
Devant la maison de la famille MESTRES-GRAU
Nouveau sur le site
La traduction en anglais de la page « Record de Calella » (rédigée par Thérèse T.G.) est désormais en ligne sous le titre « Memories of Calella ».
Éclairage du carrer de la casa d’en Molins
Ce jour mardi 2 février, ont commencé les travaux d’éclairage du carrer de la casa d’en Molins. Il s’agit de la ruelle située sur le versant sud de la Força, orientée vers le Veïnat. L’éclairage, constitué de plusieurs bornes fixées au sol afin de respecter au mieux l’aspect des lieux, sera opérationnel d’ici un jour ou deux. La lampe frontale ne sera plus nécessaire pour passer de nuit sous le pittoresque porche caractérisant cette ruelle.
Arquet de Sant Martí
Le patron du village, Saint Martin, en ce matin du 1 Février, nous a gratifié d’un magnifique arc-en-ciel (le nom catalan est : « l’archet de Saint Martin ») auréolant Vinça et le Roc del Moro.
Arc-en-ciel sur la baronnie
Nouveau sur le site joch.fr
La page « informations pratiques » était devenue trop longue, et il était difficile de parcourir la totalité de son contenu, sur un téléphone portable notamment. Elle a été restructurée et scindée en quatre pages distinctes suivant la nature de l’information recherchée. Allez à cette page et suivez les liens vers …
IP1 : les appels d’urgence
IP2: les infirmations COVID
IP3 : les services de santé
IP4 : le traitement des déchets
Vœux 2021
Meilleurs vœux pour 2021
Monsieur Jean-Pierre VILLELONGUE, Maire de Joch, les adjoints, les conseillers municipaux, l’ensemble du personnel communal, sont heureux de vous présenter leurs meilleurs vœux. Que cette nouvelle année soit plus agréable pour vous tous, qu’elle vous apporte bonheur et santé.
Feliç any nou !
En raison de la crise sanitaire, nous sommes au regret de vous annoncer que la traditionnelle cérémonie des vœux ne pourra avoir lieu cette année.
COVID : Centre de vaccination de Prades
Le centre de vaccination de Prades se trouve au Centre Hospitalier, route de Catllar. Pour les personnes de plus de 75 ans, la campagne de vaccination a débuté le 18 janvier.
La vaccination a lieu uniquement sur rendez-vous. Pour prendre rendez-vous, composer soit le numéro 04 68 36 06 21, soit le numéro 08 09 54 19 19. Il est possible aussi de prendre rendez-vous via Doctolib
Ces jours-ci, la population de Joch a considérablement augmenté. De nouveaux habitants sont apparus aux quatre coins du village. En voici un, le Fondu du Toboggan, érigé près de l’aire de jeux, qui est particulièrement réussi. A droite,une vue de la creu de les Feixes sous un ciel bleu azur (photos Sébastien MANDRIER)
Joch encore en blanc
Joch photographié par Michel GAYRAUD dimanche 10 janvier au matin
Sur le sentier (désobstrué) de les Feixes
Joch en blanc
Comme le prévoyait la météo, le village s’est paré de blanc ce samedi 9 janvier matin, à la grande joie des petits (et des grands). Cependant, au-delà de ce coup de peinture magique qui a permis quelques photos insolites, il reste à assurer du mieux possible le quotidien des habitants. Un passage du tracteur communal a été nécessaire pour rendre à la circulation les rues de Joch.
Une nouvelle page vient de voir le jour sur le site. Cette page est destinée à recueillir les souvenirs et les impressions des habitants de Joch. Les articles seront publiés sous la responsabilité de leurs auteurs et impliquent l’acceptation et le respect de la charte éditoriale détaillée ici.
Contacter la mairie ou un membre de l’équipe éditoriale pour toute proposition de publication.
Chandelles de janvier
En ces temps de relative froidure (prémisses de jours plus rigoureux ?), certains détails modifient l’aspect du village. Les champs environnants se parent au petit matin du blanc de la « roada » (gelée blanche), tandis que les nombreuses cascatelles autour de Joch s’ornent de chandelles, modestes certes, mais qui néanmoins méritent la photo, tant de nos jours le phénomène est rare. Voici une situation en tout point conforme au proverbe catalan : « la fred neix quan el dia creix » Ce qui signifie : « le froid naît quand le jour s’allonge », une fois ce proverbe traduit en langue française, toute sa musicalité disparaît
Cristallerie éphémère
Bilan du Téléthon 2020
Le délégué de Joch communique :
« Un très grand merci à tous les habitants de Joch, leur famille, leurs amis, tous les Jochinenques et Jochinencs de coeur qui ont participé à ce Téléthon. Grâce à vous toutes et tous, nous avons pu récolter dans notre petit village la jolie somme de 605 €. Encore une fois merci pour votre générosité et votre bel esprit de solidarité. »
Avancement du projet « café restaurant multi-services »
Le Conseil Régional vient de confirmer sa décision d’attribuer à notre commune une subvention d’un montant de 50013,00 €, au titre de la création d’un café restaurant multi-services labellisé « café d’ici ».
Cette subvention s’ajoute à celles déjà obtenues par la commune : 83912€ (DSIL, plan de relance) et 28800€ (AIT Conseil Départemental). Soit un total de 162725€.
Les travaux d’aménagement du futur café-restaurant, dans les locaux de l’ancienne école du village, devraient commencer dans les prochains jours.
La « croix de Joch » dans les pages de l’Indépendant
La « croix de Joch » est, à juste titre, une destination très prisée des randonneurs du département et d’ailleurs. Pour cette raison, notre commune a régulièrement les honneurs de la presse. Voici par exemple l’article publié dans l’édition du 24 mars de l’Indépendant page 13, sous la rubrique d’Ille-sur-Têt.
Solidarité Ukraine
Une page dédiée du site détaille diverses procédures possibles pour concrétiser un geste de solidarité avec le peuple ukrainien, dont, notamment, un partenariat avec l’Association Alliance Ukraine Occitanie, association œuvrant depuis de longues années pour un rapprochement franco-ukrainien et dont la page facebook est ici.
Procédure d’inscription à l’école maternelle de Vinça
La procédure d’inscription des élèves à l’école maternelle de Vinça est décrite dans ce document.
Déclaration d’élevage de volailles et d’oiseaux
Nous rappelons à toutes fins utiles que l’élevage de volailles et d’oiseaux (poules, canards, pintades, …) est soumis à une déclaration préalable en Mairie, à cause des risques d’extension d’une forme quelconque de la « grippe aviaire ». Pour cela, il est nécessaire de remplir un formulaire CERFA n° 15472*02 que vous pouvez télécharger et imprimer.
Réduction de la facture énergétique
Nous avons été sollicités par les services du Ministère de la Transition Écologique pour porter à la connaissance du public l’existence de l’entreprise Hello Watt, dont l’objectif est d’aider les particuliers à réduire leur facture énergétique et à consommer les énergies de manière plus responsable. Ce qui est clairement d’actualité. En particulier, cette entreprise propose gratuitement un comparateur de fournisseurs d’électricité et de gaz.
Appel à témoins
La gendarmerie de Prades a émis cet appel à témoins suite à la disparition inquiétante de Madame Charlotte MARTiNEZ :
Travaux de réhabilitation autour de la Font d’Avall del Cementeri
Consciente de l’importance de l’eau dans notre commune, la Municipalité a entrepris des travaux de restauration de la « Font del Cementeri ». Cette fontaine avait été sommairement nettoyée l’an dernier, mais ce nettoyage n’était pas pérenne.
D’une part, le « correc de Sant Marti », tout près de la fontaine, vient d’être nettoyé et re-cuvelé, ce qui a permis de reconstituer en partie l’ancien chemin qui, autrefois, suivait le fil de l’eau.
D’autre part, la fontaine elle-même a été récemment nettoyée ; la fontaine a maintenant retrouvé son ancien débit, que l’on pensait disparu. Dans la foulée, les abords ont été débroussaillés, le sentier qui y mène a été restauré et aménagé. Ces travaux de nettoyage et d’aménagement du sentier ont été effectués par Clément, que nous remercions pour son efficacité.
L’objectif visé à terme est d’aménager cette fontaine à l’image de ce qu’elle était jadis. Beaucoup se souviennent d’y être allés, dans leur enfance, y puiser de l’eau avec une « durca » (cruche de cuivre d’une contenance de 3 ou 4 litres).
Allez la voir, la fontaine vous attend, il suffit pour cela de descendre le sentier situé juste à côté de l’entrée du cimetière.
Le pont du « Cami de Finestret »
Récemment, en collaboration avec la commune de Finestret et à la demande de la DDE, les berges du « correc de Sant Marti » ont été nettoyées en amont du pont du chemin communal reliant les deux communes de Joch et Finestret. Ceci en prévention d’une crue éventuelle pouvant provoquer un embâcle au niveau de ce pont.
En particulier, le pont lui-même a été dégagé de sa gangue de lierres et autres végétaux. Du coup, son architecture, et son étonnante arche de briques, sont maintenant bien visibles. Qui aurait cru que cet humble pont avait si fière allure ?
Enquête publique relative à la RN 116
Dans le cadre de l’enquête publique relative aux perspectives d’aménagement de la RN 116, Monsieur Renaud Becker, Commissaire Enquêteur, assurera une permanence le :Jeudi 10 Mars 2022 (de 14h00 à 17h00) dans les locaux de la Mairie de Vinça.
Nouveau sur le site :
Un plan cadastral cliquable du village vient d’être mis en ligne. En survolant le plan, certaines parcelles se mettent en surbrillance. Vous avez accès alors à diverses informations (historique) de la parcelle. Il en est ainsi, pour le moment, de l’église, de la « Rectoria » et de quelques autres. Ce plan cliquable devrait être complété dans le cours de l’année.
Inscription sur les listes électorales en vue des prochaines élections
Nouvelles dispositions remarquables pour l’inscription sur les listes électorales :
L’inscription est désormais possible jusqu’à 6 semaines avant le scrutin. Pour les présidentielles 2022, il sera possible de s’inscrire sur les listes électorales jusqu’au 4 mars 2022
La possibilité pour le citoyen de vérifier lui-même sa situation électorale directement en ligne. Avec la mise en place du répertoire électoral unique, dont la tenue est confiée à l’INSEE, chaque citoyen peut vérifier qu’il est bien inscrit sur les listes électorales et connaître son bureau de vote directement en ligne sur le site du service public.
L’inscription en ligne généralisée. Chaque citoyen, quelle que soit sa commune de domiciliation, peut s’inscrire directement par internet sur le site du service public.
Le cas échéant, le portail d’accès à l’inscription en ligne sur le site du service public est ici. Prévoir une version numérisée d’un justificatif d’identité et d’un justificatif de domicile.
Vœux 2022
En raison des directives associées à la crise sanitaire, nous regrettons de devoir renoncer une nouvelle fois à la traditionnelle cérémonie des vœux.
Monsieur Jean-Pierre VILLELONGUE, Maire de Joch, l’ensemble du Conseil Municipal, l’ensemble du personnel communal sont cependant heureux de présenter leurs meilleurs vœux et souhaiter une bonne année 2022 à tous les habitants de Joch.
Feliç any nou a tots !
Démarches relatives à l’urbanisme
Un service de dépôt en ligne des demandes d’urbanisme est désormais mis à disposition. Pour y accéder et l’utiliser, plusieurs moyens : • En allant sur le site internet de la communauté de Communes (en page d’accueil, ou page spécifique). • En vous rendant directement sur le portail dédié. Pour vous accompagner dans la démarche, vous trouverez toutes les informations nécessaires, et des vidéos de démonstration, sur la page consacrée aux demandes d’urbanisme. Pour rappel, le dépôt « classique » au format papier est toujours possible et conserve la même valeur juridique.
Vaccination à Vinça
Une demi-journée de vaccination aura lieu le mercredi 26 janvier 2022, de 13h30 à 19h à la salle des fêtes Pierre Gipulo à Vinça, dès l’âge de 16 ans. Prise de rendez-vous en Mairie au : 04.68.05.82.13
