Fêtes de fin d’année

Arrêtés préfectoraux régulant les nuits de Noël et de la Saint Sylvestre

La Mairie attire l’attention sur le fait que deux arrêtés préfectoraux régulent les nuits du 24 décembre 22 heures au 25 décembre à 08 heures et du 31 décembre 22 heures au 01 janvier à 8 heures :

• Interdiction temporaire de vente et de consommation sur la voie publique de boissons alcoolisées : cet arrêté préfectoral est disponible ici.
• Interdiction temporaire de transport, de détention et d’utilisation d’artifices de divertissement et de bidons de carburant : cet arrêté préfectoral est disponible ici.

Le sapin communal revient

Comme il l’avait fait en 2020, Clément a installé ces jours-ci un sapin de Noël devant l’entrée de l’ancienne mairie, près de la fontaine creusée dans une meule en pierre et agrémentée d’une amphore. Chacune et chacun des habitants de Joch est invité à venir y ajouter sa petite touche personnelle, guirlandes, boules de Noël … En particulier, les décorations faites par les enfants du village avaient été l’an dernier unanimement appréciés, nous faisons appel à eux !

Gageons que le sapin 2021 aura bientôt fière allure.

Colis de Noël

Comme chaque année, la municipalité est heureuse d’offrir à tous les habitants du village, âgés de plus de 70 ans, un petit colis de friandises régionales. Ces colis seront distribués dans les prochains jours. Bonnes fêtes à tous !

El pessebre de Joch

La tradition consistant à installer aux approches de Noël dans l’une des chapelles de l’église la crèche (en catalan: pessebre) avait été reprise en 2020. En cette fin d’année 2021, l’initiative a été renouvelée par un petit groupe de Joquinenques et Joquinencs.

______________________________________

Nouvel emplacement du défibrillateur

Le défibrillateur qui était implanté devant la porte de l’ancienne salle du troisième âge a été déplacé. Il se trouve à présent près de la boîte à livres, Carrer Major. Un autre défibrillateur est prévu au rond point du Mas Roubi. Il sera installé prochainement.

Fermeture du secrétariat de la Mairie

Le secrétariat de la Mairie sera fermé du 22 décembre 2021 au 02 janvier 2022 inclus.

Bilan Téléthon 2021

JC Graule, correspondant local du Téléthon, communique :

« Un immense merci à tous les donateurs de Joch pour leur participation à ce Téléthon.
Comme il fallait s’y attendre, encore une fois dans notre petit village, l’appel à la générosité et à la solidarité de chacun a été entendu !

C’est ainsi qu’il a pu être récolté, cette année, la belle somme de 664€.
Encore une fois merci. Merci pour les malades et pour les chercheurs.
Bonnes fêtes de fin d’année à vous toutes et tous »

Une nouvelle boîte à livres au Mas Roubi

Compte tenu du vif succès de la première boîte à livres, installée au cœur du village, une deuxième boîte à livres vient d’être placée par Clément au « giratoria de la Baronia », près du Mas Roubi, à l’intention particulière des habitants des lotissements voisins. Le fonctionnement est le même, chacune et chacun est invité à venir y échanger des livres, en libre service.

Mise en place de mesures de restriction de l’usage de l’eau

Malgré les dernières intempéries, les réserves en eau restent partout dans le département des PO à un faible niveau. Notre commune fait partie du « bassin versant de la Lentillà », territoire qui est classé par la préfecture en situation « d’alerte renforcée » en ce qui concerne l’état de ces réserves. Il convient en conséquence d’être très vigilant sur l’utilisation de l’eau potable.

Voici ci-dessous deux documents de référence édités par la préfecture :

• L’arrêté préfectoral du 03 décembre 2021, actuellement en vigueur, fixant les mesures restrictives de l’usage de l’eau.
• La carte départementale des niveaux des réserves en eau montrant, notamment, la situation de vigilance associée au secteur auquel appartient la commune de Joch.

Ouverture du centre de vaccination de l’hôpital de Prades

L’Hôpital de Prades informe des modalités d’accès au centre de vaccination :

• Ouverture du centre de vaccination de l’Hôpital de Prades : le samedi 11 et le dimanche 12 décembre 2021,
• De 9h00 à 12h40 et de 14h00 à 17h40
• Vaccin : moderna
• Ouverture du centre de vaccination de l’Hôpital de Prades du 20 au 23 décembre 2021
• De 14h00 à 17h40
• Vaccin : moderna
• Prise de rendez sur doctolib, ou au 0800 00 91 10.

Note d’information de la part du service « déchèteries » de la Communauté de Communes :

Le service « déchèteries » de la communauté de Communes Conflent-Canigo informe que l’ensemble des déchèteries de la Communauté fermeront exceptionnellement leurs portes à 16h30 le vendredi 24 décembre et le vendredi 31 décembre.

Téléthon 2021

L’an dernier, malgré le contexte difficile, la population de Joch avait su montrer sa grande générosité. Nous avions ainsi pu récolter la coquette somme de 605 €, ce qui, pour un petit village comme le nôtre, était tout à fait exceptionnel. L’AFM Téléthon avait d’ailleurs tenu, au nom des malades et des chercheurs, à remercier l’ensemble de la commune pour ce grand élan de solidarité.

En ce mois de décembre 2021, nous faisons une nouvelle fois appel à vous toutes et tous pour faire aussi bien, sinon mieux que l’an dernier. Nous espérons pouvoir compter sur les habitants de Joch, leur famille, leurs amis, pour apporter leur contribution à ce Téléthon 2021.

Vous pourrez donc, si vous le désirez, déposer vos dons à partir du 4 décembre et tout au long du mois dans des urnes mises à votre disposition :

• Au « Cortal d’Aline » les samedis après-midi.
• Au restaurant « l’Escola » ouvert du mercredi au dimanche.
• A la Mairie les jours d’ouverture
• Directement chez Jean-Claude GRAULE, correspondant local du Téléthon, 9 carrer Major

« Ensemble, tout est possible »

Par avance, merci !

Etoile de Joch

A l’approche des fêtes de Noël et du Nouvel An, l’étoile de Joch brille à nouveau et illumine la Baronnie !

Commémoration du 11 novembre à Joch

Un 11 Novembre bien particulier cette année, en raison des intempéries. Malgré cela, la tradition a été scrupuleusement respectée : après le dépôt de gerbe au Monument aux Morts, l’assistance s’est rendue à la salle des Fêtes. Camille, une enfant du village, a lu un poème d’Alain TAURINYA (instituteur et ancien maire de Vallestavia) sur l’Armistice. Monsieur le Maire, entouré du Conseil Municipal, a prononcé le discours rendant hommage aux Morts de toutes les guerres. La population s’est ensuite retrouvée autour d’un apéritif convivial offert par la Municipalité.

Noël des enfants à Joch : on s’inscrit !

La tradition d’une après-midi récréative (prévue le we du 4 et 5 décembre) assortie d’un cadeau pour chaque enfant âgé d’au plus 10 ans devrait reprendre cette année. Cependant, il est nécessaire pour une bonne organisation de ce « Noël des enfants » que les parents habitant la commune fassent inscrire leur(s) enfant(s), âgés de 10 ans au plus, auprès de la Mairie et confirment leur participation. La Mairie se chargera de transmettre la liste des enfants à Quidedroit, afin qu’aucun ne soit oublié !

Lutte contre la grippe aviaire

Le risque d’épizootie étant qualifié « d’élevé », un arrêté préfectoral régule à partir de ce mois de novembre la gestion des élevages professionnels mais aussi celle des basses-cours familiales. Pour consulter cet arrêté, cliquez ici.

11 novembre : Fête patronale de la Saint Martin et commémoration de l’armistice

Programme :

Cette année, il sera possible de renouer avec la tradition :

• Le jeudi 11 novembre à 10 heures, messe à l’église paroissiale Saint Martin de Joch
• Le jeudi 11 novembre à 11 heures, défilé et dépôt de gerbe au Monument aux Morts, en commémoration de l’armistice de 1918. Départ du défilé comme d’habitude Carrer Major, devant l’église. Nous espérons la présence de nombreux enfants de la commune
• Après le défilé, le Comité des Fêtes invitera à un spectacle de danses catalanes devant la Salle de Fêtes. Ce spectacle sera suivi d’un apéritif offert par la Municipalité

Repas dansant le 13 novembre

Dans le cadre des festivités entourant la Saint Martin, un repas dansant est prévu le samedi 13 novembre à partir de 19h30. S’adresser à Sandrine (06 22 15 00 89) ou à Anne-Marie pour renseignements et inscriptions.

Les kilomètres élastiques

Entre Joch et Vinça, la longueur des kilomètres est variable. Cliquez ici pour savoir pourquoi et comment.

Fermeture du secrétariat de la Mairie

Le secrétariat de la Mairie sera fermé du mardi 2 novembre inclus au vendredi 5 novembre inclus

Fête d’Halloween à Joch

Rendez-vous ce mercredi 27 octobre à 14h30 devant la Salle des Fêtes de Joch. Tous les enfants de la commune, ainsi que sorciers et sorcières des environs, sont invités à venir participer à la chasse aux bonbons dans les rues du village. A l’issue de cette chasse, un goûter sera offert par le Comité des Fêtes.

Venez nombreux !

Rentrée littéraire à Joch

Après Noël PONS et son nouvel ouvrage « La Corruption comment ça marche » paru récemment aux éditions du Seuil, c’est au tour de notre compatriote Léopold JULIA, de publier « Exercices de Swag » aux éditions l’Opportun .

Déclaration d’amour et d’humour à la langue française, cet ouvrage rend hommage à Queneau, à l’OuLiPo, aux surréalistes et aux artistes qui ont marqué plusieurs générations.

Sur un ton humoristique et parodique avec une pointe de pédagogie linguistique, Leopold Julia vous livre de nouvelles façons de s’approprier la langue française via 99 interprétations personnelles des Exercices de style de Raymond Queneau.

Nouveaux horaires du café-restaurant l’Escola

Comme vous le savez, le café-restaurant l’Escola est installé depuis le début de l’été dans les locaux de l‘ancienne école du village. Son succès ne s’est pas démenti tout au long de la belle saison.

Jessie et son équipe vous y accueilleront à partir de ce mois-ci du mercredi au dimanche aux horaires suivants :

• Mercredi : de 8h00 à 14h00
• Jeudi, vendredi, samedi et dimanche : de 8h00 à 14h00 et de 18h00 à 23h00

Pour en savoir plus, ici un lien vers la page facebook de l’Escola.

En tant que « café-restaurant multi-services », il vous y sera proposé

Restauration :

• Un plat du jour : mercredi midi, jeudi midi et vendredi midi
• Un menu à 19 € (entrée + plat + dessert)
• La carte

Café et débit de boissons :

Aux horaires d’ouverture

Multi-services

• Dépôt de pain et viennoiseries (à prix coûtant)
• Produits d’épicerie de première nécessité
• Produits régionaux (vins, confitures, miel …)

De plus, désirant participer à l’animation du village, Jessie et son équipe se proposent d’organiser ponctuellement des soirées à thème.

Restrictions de l’usage de l’eau

Malgré les pluies de ces derniers jours, le territoire de la commune se trouve entièrement dans la zone déclarée, par arrêté préfectoral en état « d’alerte renforcée ». Les restrictions éditées en juillet de l’usage de l’eau sont donc toujours d’actualité. Consulter la page dédiée du site de la Préfecture pour en savoir plus sur les contraintes à respecter en matière d’usage de l’eau.

Dons de compost en partenariat avec le SYDETOM

Trois journées de don de compost, en partenariat avec le Sydetom 66 sont organisées les :

• jeudi 07 octobre 2021, de 9h à 12h sur la déchetterie de Vinça ;
• vendredi 08 octobre 2021, de 9h à 12h sur la déchetterie de Vernet-les-Bains;
• samedi 09 octobre 2021, de 9h à 12h sur la déchetterie de Prades

Campagne de vaccination Covid-19

Une campagne de vaccination Covid-19 organisée par la Communauté de Communes Conflent Canigó aura lieu

                                                           le jeudi 30 septembre au complexe sportif de Vinça

Une prise de rendez-vous est nécessaire auprès du secrétariat de la Communauté de Communes au : 04 68 05 05 13

Voir l’affiche correspondante ici

Horaires d’arrosage sécheresse

L’ASA Lentilla communique :

En raison de l’aggravation sans précédent de l’état de sécheresse, l’ASA est amenée à changer ses horaires d’arrosage. Il sera possible d’arroser mais uniquement la nuit, dans des créneaux horaires précis et en fonction de la branche du Rec Major concernée (trois secteurs différents, Finestret, Joch et Rigarda).

Voir ici le tableau des horaires d’irrigation nocturne.
Ces horaires sont valables pour le moment pour le mois de septembre. Si la situation s’aggrave encore, d’autres conditions d’arrosage pourraient être prévues pour le mois d’octobre.

La route de Joch fait peau neuve

Du 31 août à ce 02 septembre, la route de Joch est en travaux. Depuis la Couloumine jusqu’à l’entrée du village, la chaussée de la route départementale est revêtue d’un enrobage. Ces travaux sont réalisés par le Conseil Départemental, à l’initiative de Monsieur Patrice NAVARRO, responsable de l’Agence Routière d’Ille-sur-Têt.

L’accès normal au village devrait être rétabli pour le 03 septembre sur un sol mieux « roulant » (les cyclotouristes non électrifiés apprécieront). Cependant, un nouveau revêtement ne crée pas une nouvelle route et tout croisement de véhicules nécessite sur cette section, comme partout ailleurs dans le village, des précautions élémentaires de la part de chaque usager. Les règles de prudence, d’anticipation et de courtoisie restent de mise.

Vide grenier

Vif succès du vide grenier du dimanche 29 août. De nombreux chineurs et chineuses sont venus rechercher l’objet rare ou plus simplement saisir une opportunité. Cette animation a permis à de nombreux visiteurs de découvrir notre village.

Actualité sur les mesures anti COVID au 27 août

La préfecture nous communique ici le dernier arrêté paru prolongeant l’obligation du port de masque jusqu’au 15 septembre dans certaines circonstances.

Vide grenier à Joch

Un vide grenier est prévu à Joch le dimanche 29 août au terrain de pétanque. Pour tout renseignement, contacter Anne Marie au 06 12 21 67 62 ou Sandrine au 06 22 15 00 89

La font de penjallops sort de l’oubli

Cette fontaine est située à la limite des communes de Joch et de Rigarda, en bordure du correc du même nom, mais sur la rive de la commune de Joch. Elle est clairement mentionnée sur certains documents cadastraux mais elle était considérée comme « perdue ». Après de longues années d’oubli, elle vient d’être « retrouvée », par Guy, Amaury et Guilhem, accompagnés de Jean-Claude et Gilbert.

Guy connaissait sa localisation précise, car du temps de son papa Roger PONS, c’est là que l’on mettait à rafraîchir les boissons apportées pour les travaux des champs, en particulier pour les vendanges.

Il ne restait plus qu’à la débroussailler, au moins sommairement, pour la dégager de sa couverture dense de ronces et de fougères et la rendre visible. Un filet d’eau s’en échappe toujours, preuve que, en dépit du temps et de l’oubli, elle continue vaillamment à distribuer sa petite part d’eau. La « font de penjallops » (fontaine de pend-loups) a bien du mérite.

Nouvel éclairage au carrer de l’Ullal

Un potiron, échappé de son jardin d’attache, s’est installé de sa propre initiative en plein milieu du carrer de l’Ullal. Les optimistes songent à la lanterne magique qu’ils en feront une fois qu’elle aura viré à l’orange, les pessimistes pensent que la gravité l’emportera bien avant et les xipotaires prétendent qu’à Joch les courges sont plus coureuses qu’ailleurs.

Mise à jour des mesures anti-COVID, mi-août 2021

Voici les dernières mises à jour des mesures anti-COVID en août 2021 :

• Le tableau actualisé des différentes mesures à ce jour.
• Le point sur les possibilités de vaccination des adolescents avant la rentrée scolaire

Ouverture du café-restaurant « L’Escola »

Le café-restaurant « L’Escola » vient d’ouvrir ses portes. L’ouverture a eu lieu le 17 juillet. Nombreux ont été les convives venus participer à cette « première » et déguster de savoureuses spécialités. Désormais, Jessica et son équipe vous y accueillent chaque jour.

Coordonnées pour réservation ci-dessous :

Nouvelles directives COVID à compter du 19 juillet

La préfecture communique le tableau actualisé au 19 juillet des mesures antiCOVID.

En particulier, ce tableau précise le champ d’application du « pass sanitaire » permettant l’accès à certains lieux et la participation à certains évènements.

De plus, les modalités actualisées à la date du 23 juillet concernant le port du masque sont précisées dans cet arrêté.

Célébration du 14 juillet à Joch

C’est en présence d’une très nombreuse assistance que se sont déroulées les cérémonies du 14 juillet 2021.

Parmi les officiels, et qu’ils en soient remerciés, étaient présents :

• Monsieur Jean Sol, sénateur et conseiller départemental,
• Madame Marie-Edith Péral, conseillère départementale, maire d’Estoher,
• Monsieur Jean-Louis Jallat, président de la Communauté de communes Conflent-Canigó,
• Monsieur René Dragué, vice-président de la Communauté de communes Conflent-Canigó,
• Monsieur Yannick Callarec, directeur de l’AMF 66,
• Monsieur Bruni Guérin, maire de Vinça,
• Monsieur Roger Paillés, maire d’Espira de Conflent,
• Monsieur Stéphane Gilman, maire de Finestret,
• Monsieur André Josse , maire de Rigarda,
• Monsieur Jean-Pierre Alart et la délégation de la FNACA,
• Mesdames et Messieurs les pompiers du Centre de Secours de Vinça,
• Mesdames et Messieurs du PSIG de Vinça,
• Les Porte-drapeau.

Monsieur le maire a également remercié Bernadette Demay, Pierre Paillès, Roger Graule, pour leur présence amicale renouvelée chaque 14 juillet, tout comme les musiciens de la Fanfare de Vinça dont le dynamisme a permis de ponctuer différents moments de la commémoration, tout comme les présidentes et présidents d’associations.

Enfin, merci aux nombreux amis, qui se sont joints à nous en ce jour du 14 juillet.

A l’issue du défilé et du dépôt d’une gerbe aux Monument aux Morts, un apéritif, offert par la municipalité, a été préparé et servi par l’équipe du restaurant L’Escola, situé dans l’ancienne école de Joch, à laquelle il a été souhaité bonne chance pour son ouverture très prochaine.

14 juillet 2021

Monsieur le Maire, les Adjoints, le Conseil Municipal, vous invitent à la cérémonie du 14 juillet.

Rendez-vous à 18h00 devant la Mairie pour le traditionnel défilé.

A l’issue du défilé, un apéritif sera offert par la Municipalité. Cette année, l’apéritif sera préparé et servi par l’équipe du restaurant « L’Escola » à l’occasion de son ouverture.

Tableau des mesures sanitaires en vigueur depuis le 30 juin 2021

Les mesures sanitaires ont été assouplies à partir du 30 juin. La préfecture a mis à jour et communiqué un tableau récapitulatif des mesures sanitaires applicables en ce moment.

L’équipe de football de Canet au sommet

En phase de reprise de l’entraînement, le Canet Roussillon Football Club, dont tout un chacun a suivi l’épopée en Coupe de France au printemps dernier, a fait l’honneur d’une visite à notre commune. En effet, en guise de « mise en jambes » de début de saison, l’équipe de Canet au grand complet a choisi d’accomplir l’ascension de les Feixes (920 m), depuis le Castell de Joch (400 m), un joli dénivelé de plus de 500 mètres parcouru en moins d’une heure. Ci-dessus immortalisé l’instant de leur arrivée au sommet, à la « croix de Joch ».

S’il en était besoin, une nouvelle preuve de l’excellence de l’itinéraire de la « Creu de les Feixes ».

Les résultats du deuxième tour des élections à Joch

Votants : 93

Synthèse des régionales

Résultats des départementales

Blancs ou nuls : 12 ; Exprimés : 81 ; Liste Bardon : 35 ; Liste Reynal : 46

Les résultats du premier tour des élections à Joch

Synthèse :

La proportion de votants par rapport aux inscrits est 39,2 %, l’abstention est égale à 60,8 %.

Synthèse des régionales (listes qualifiées pour le second tour)

Synthèse des départementales

Fermeture exceptionnelle du secrétariat de la Mairie

Le secrétariat de la Mairie sera fermé exceptionnellement du lundi 21 juin au mercredi 23 juin inclus. Réouverture jeudi 24 juin au matin.

Elections des 20 et 27 juin 2021

En raison des règles sanitaires en vigueur, les bureaux de vote de la commune de Joch seront installés non pas dans les locaux de la Mairie comme d’habitude, mais à la Salle des Fêtes.

Le tabernacle du Jeudi saint

Ce mardi 8 juin, Madame Juval-Desperamont et Monsieur Dalmau du CCRP ont livré à notre commune le « tabernacle du Jeudi saint » magnifiquement restauré. Ce tabernacle, abandonné pendant des années et retrouvé incidemment par Jean-Claude GRAULE pendant la précédente mandature, a maintenant retrouvé sa place dans l’église.

Ressortissants britanniques / British nationals

Vous devez déposer votre demande de titre de séjour avant le 1 juillet 2021.

You must submit your application for a residence permit before July 1, 2021.

Service en ligne ici

Inscription des élèves aux transports scolaires pour la rentrée prochaine (démarche à accomplir avant le 31 juillet)

En vue de la prochaine rentrée scolaire, la campagne d’inscription aux transports scolaires est ouverte du 14 juin au 31 juillet 2021.

Dès la rentrée 2021, les transports scolaires sont gratuits pour toute inscription avant le 31 juillet des élèves de la maternelle au lycée, qu’ils soient internes ou externes, dès lors qu’ils répondent aux conditions prévues par le règlement des transports scolaires (consultable sur le site www.lio.laregion.fr).

La gratuité ne dispense pas de l’inscription. A compter du 1^er août, une participation forfaitaire exceptionnelle aux frais de transport scolaire pour inscription tardive de 25€ sera demandée aux familles. Cette année encore, compte tenu de la situation sanitaire, l’inscription en ligne est privilégiée sur www.lio.laregion.fr.

Aménagement au terrain de boules / aire de jeux

En tant qu’espace de loisirs public, le terrain de boules / aire de jeux se devait d’être doté de nouveaux sanitaires accessibles à tous, ce qui n’était pas le cas. La municipalité a fait procéder récemment à leur mise aux normes, en aménageant aussi bien l’accès que l’intérieur, aidée en cela par une subvention du Conseil Départemental

Les ors de Joch

Pourquoi peut-on admirer plusieurs retables du maître Joseph SUNYER dans l’église de Joch ? Gérard GENSANE, dans son article « les ors de Joch », publié le 16 mai sur la page des internautes, apporte une réponse.

What’s new ?

« What was daily life like in our village in the mid- nineteen- twenties ? »

La page « Joch, 1925 », traduite en anglais, a été mise en ligne ce 13 mai. Elle est ici (here it is).

Cérémonie commémorative du 8 mai

Ce samedi matin, s’est tenue la cérémonie commémorative de la Victoire du 8 mai 1945 devant le monument aux Morts, en présence de Monsieur le Maire, Jean-Pierre VILLELONGUE, entouré des élus communaux et du porte-drapeau de notre village, Monsieur François MAURELL.

Conformément aux directives gouvernementales, c’est donc en « format restreint » (selon l’expression textuelle du communiqué ministériel) et en respectant strictement les mesures de distanciation, que le dépôt de gerbe a été effectué au monument aux morts. Cependant, c’est bien au nom de l’ensemble de toute la population du village que cette cérémonie a eu lieu.

Monsieur le Maire, après avoir lu le message de Madame Geneviève DARRIEUSSECQ, ministre déléguée auprès de la ministre des Armées, a invité les participants à observer une minute de silence et de recueillement.

La cérémonie s’est terminée par une « Marseillaise » chantée a cappella.

Bonne retraite Aline !

En ce dimanche 2 mai, le Conseil Municipal et quelques-uns de ses plus proches amis (règles de distanciation obligent) se sont retrouvés carrer de la Força, devant le perron de « chez Aline » pour une circonstance bien exceptionnelle.

Après 47 ans passés au service de la commune, l’heure d’une retraite amplement méritée était arrivée pour Aline. Trois maires se sont succédé à la tête de la Mairie, Jacques Salvat, qui l’a embauchée toute jeune, puis Georges Sabaté, et actuellement Jean-Pierre Villelongue.

Elle a participé à l’évolution du village, notamment en étant une des chevilles ouvrières essentielles lorsqu’il s’agissait d’organiser pour le village festivités ou réceptions.

Le Conseil Municipal, et la population du village, te souhaite une bonne retraite. Il est temps maintenant, Aline, de récolter les fruits de ton labeur !

La porte de l’église a fait « peau neuve »

La peinture de la porte de l’église avait subi l’épreuve du temps. Il était nécessaire de la refaire. Une fois poncée et décapée, il est apparu que, plutôt qu’une peinture, il était préférable de la lasurer afin de rendre apparentes les veines du bois.

Pierre GOY a été mandaté pour ce travail (de même que pour d’autres travaux de peinture).

Le travail est maintenant achevé.

« La corruption, comment ça marche ? »

Tel est le titre d’un nouveau livre écrit par notre compatriote Noël PONS, enfant de Joch (sa maman, Paulette, fut pendant de nombreuses années l’institutrice du village), livre qui vient d’être publié tout récemment aux éditions du Seuil et que nous avons le plaisir de présenter.

Ce livre nous décrit magistralement le côté sombre de l’économie et des affaires et décortique les mécanismes de la fraude, de l’évasion fiscale et du blanchiment. Vous pouvez avoir plus d’informations en suivant ce lien.

Ancien inspecteur des impôts et conseiller au Service central de prévention de la corruption, formateur et expert, co-directeur pédagogique des certificats fraude et corruption de l’École supérieure de la sûreté des entreprises (ESSE), Noël PONS est déjà l’auteur de plusieurs livres (celui-ci est son sixième), comme Cols blancs et Mains sales, ou La Corruption des élites (Odile Jacob, 2006 et 2012) et 92 Connection (Nouveau Monde, 2013).

Récapitulatif des mesures sanitaires en vigueur en ce mois d’avril 2021

Cliquez ici pour accéder à un document sous format pdf qui récapitule les différentes mesures sanitaires en vigueur actuellement. Ce qui est permis, ce qui est permis sous conditions, ce qui interdit, les exceptions, …

Éclairage du carrer de la casa d’en Molins

Située au cœur de la Força, cette ruelle était jusqu’à présent non éclairée et nécessitait l’usage d’une lampe pour s’y aventurer par des nuits sans lune ! L’éclairage de cette rue est maintenant opérationnel. Il a été voulu discret de façon à respecter au mieux l’aspect médiéval de cette partie de la Força.

Un disque de rayon 10 km

Voici ce que donne sur une carte le tracé d’un cercle de rayon 10 km autour de Joch. Sont à l’intérieur de ce cercle Prades, Ille-sur-Têt, mais aussi Valmanya, La Bastide, Casefabre, Montalba, Tarerach et Taurinya.

Elles sont arrivées !

Elles sont là, poussant dru en quelques coins secrets, le long du correc d’en Molins, du correc d’en Pere Ferrer ou aussi et surtout du correc de Sant Marti.

Demain jeudi, une sortie cueillette sera organisée à l’intention des habitants de Joch et des sympathisants, ou tout simplement des gourmets mycophages, pour faire découvrir quelques sites renommés autour du village. Attention ! La quantité cueillie est limitée à 1 kg par personne, de façon qu’il y en ait pour tout le monde. Rendez-vous ce jeudi 1 avril à 11 heures au Castell.

Nouvelle plantation

Voici l’époque où refleurissent les jardins et où s’enracinent les plantations nouvelles. Joch n’est pas en reste. Comme en témoigne cette photo prise par Clément CARRÉ, une haie est en cours d’installation le long de la bordure Nord du terrain de jeux. Ce n’est pas sa seule réalisation, il n’y a qu’à suivre en ce moment, ici et là, la renaissance des jardinières et des parterres communaux. Ou bien aussi les platanes et mûriers morts qui ont été remplacés tout récemment. Il est à souligner qu’un système d’arrosage gravitaire, avec l’eau du canal, est en cours d’installation. Ce système d’arrosage devrait éviter désormais le dépérissement de ces nouvelles plantations mais, aussi et surtout, il est prévu pour être totalement indépendant du réseau d’eau potable de la commune. Un prochain article détaillera son fonctionnement.

« Record de Calella » en català

La page « Record de Calella » était déjà traduite en anglais. Sa très attendue traduction catalane (rédigée par Ginette G.) est désormais en ligne. Elle est accessible depuis la page française homologue.

Travaux d’élagage

Des travaux d’élagage étaient nécessaires au cimetière d’une part, où trois cyprès étaient desséchés depuis plusieurs années, présentant des risques sérieux de chute de branches, et au Molí d’autre part, où la dernière branche maîtresse du vieux noyer risquait de se briser et d’occasionner des dégâts (ce qui s’était produit en 2015 avec une autre branche semblable).

Ces travaux d’élagage ont été confiés à l’entreprise Arboricorde, d’Arboussols.

Anne-Marie ALART a pris de nombreuses photos lors de la réalisation ces travaux et communique ci-dessous un extrait de son reportage :

Aménagement de la colline du Castell

L’un des projets porté par l’actuelle équipe municipale était d’aménager la colline qui surplombe le village, colline acquise par la précédente municipalité.

Les premiers travaux viennent de commencer. Un chemin principal a été tracé, chemin qui va permettre d’aménager au fur et à mesure, comme promis, un parcours de santé et des coins de détente. Nous vous tiendrons informés de l’évolution de ces travaux.

Fermeture du secrétariat de Mairie

Le secrétariat de la Mairie sera fermé du lundi 15 mars au vendredi 19 mars inclus.

Joch a accueilli Romain GRAU

Ce samedi 6 mars, Joch à reçu la visite de M. Romain GRAU, député de la première circonscription des P.-O.

Cependant, ce n’est pas en tant que député que Romain GRAU est venu dans notre village, mais en tant qu’enfant de Joch. En effet, sa grand-mère et son père sont natifs de Joch, sa maison ancestrale se trouve toujours sur la place du 14 juillet.

Il a aussi visité l’ensemble du village et n’a pas manqué de s’enquérir de ses projets, s’intéressant tout particulièrement au chantier du futur café-restaurant.

C’est avec un plaisir partagé par Monsieur le Maire et par le Conseil Municipal que Romain GRAU a ainsi pu retrouver ses racines et échanger souvenirs et anecdotes avec ses hôtes.

Fermeture du secrétariat de mairie

Le secrétariat de la Mairie sera fermé du lundi 1 Mars au mercredi 3 Mars inclus

Nouveau sur le site

La traduction en anglais de la page « Record de Calella » (rédigée par Thérèse T.G.) est désormais en ligne sous le titre « Memories of Calella ».

Transport à la demande pour vaccination COVID

Les transports LIO proposent des transports à la demande gratuits pour vaccination COVID. (Donc principalement pour se rendre au centre de vaccination de Prades en ce qui concerne notre commune), Un numéro vert est réservé pour cela : 0 805 460 306 (voir affiche ci-contre)

Éclairage du carrer de la casa d’en Molins

Ce jour mardi 2 février, ont commencé les travaux d’éclairage du carrer de la casa d’en Molins. Il s’agit de la ruelle située sur le versant sud de la Força, orientée vers le Veïnat. L’éclairage, constitué de plusieurs bornes fixées au sol afin de respecter au mieux l’aspect des lieux, sera opérationnel d’ici un jour ou deux. La lampe frontale ne sera plus nécessaire pour passer de nuit sous le pittoresque porche caractérisant cette ruelle.

Arquet de Sant Martí

Le patron du village, Saint Martin, en ce matin du 1 Février, nous a gratifié d’un magnifique arc-en-ciel (le nom catalan est : « l’archet de Saint Martin ») auréolant Vinça et le Roc del Moro.

Nouveau sur le site joch.fr

La page « informations pratiques » était devenue trop longue, et il était difficile de parcourir la totalité de son contenu, sur un téléphone portable notamment. Elle a été restructurée et scindée en quatre pages distinctes suivant la nature de l’information recherchée. Allez à cette page et suivez les liens vers …

• IP1 : les appels d’urgence
• IP2: les infirmations COVID
• IP3 : les services de santé
• IP4 : le traitement des déchets

Dotation en composteurs

Le service déchets de la Communauté de communes informe de la reprise de la dotation en composteurs. Celle-ci s’effectuera directement en déchetteries (Prades, Vernet, Vinça) .

Les usagers qui le désirent se verront confier un composteur pour la somme de 5 €, réglable par chèque. Le retrait de ces composteurs s’effectuera bien entendu aux heures d’ouvertures des sites concernés.

Vœux 2021

Monsieur Jean-Pierre VILLELONGUE, Maire de Joch, les adjoints, les conseillers municipaux, l’ensemble du personnel communal, sont heureux de vous présenter leurs meilleurs vœux. Que cette nouvelle année soit plus agréable pour vous tous, qu’elle vous apporte bonheur et santé.

Feliç any nou !

En raison de la crise sanitaire, nous sommes au regret de vous annoncer que la traditionnelle cérémonie des vœux ne pourra avoir lieu cette année.

COVID : Centre de vaccination de Prades

Le centre de vaccination de Prades se trouve au Centre Hospitalier, route de Catllar. Pour les personnes de plus de 75 ans, la campagne de vaccination a débuté le 18 janvier.

La vaccination a lieu uniquement sur rendez-vous. Pour prendre rendez-vous, composer soit le numéro 04 68 36 06 21, soit le numéro 08 09 54 19 19. Il est possible aussi de prendre rendez-vous via Doctolib

Pour tout renseignement complémentaire, aller sur le site du Centre Hospitalier de Prades.

Début des travaux d’aménagement du restaurant-multiservices

Ce lundi 11 janvier, ont commencé les travaux d’aménagement du restaurant-multiservices dans les locaux de l’ancienne école du village.

Joch en bleu et blanc

Ces jours-ci, la population de Joch a considérablement augmenté. De nouveaux habitants sont apparus aux quatre coins du village. En voici un, le Fondu du Toboggan, érigé près de l’aire de jeux, qui est particulièrement réussi. A droite,une vue de la creu de les Feixes sous un ciel bleu azur (photos Sébastien MANDRIER)

Joch encore en blanc

Joch en blanc

Comme le prévoyait la météo, le village s’est paré de blanc ce samedi 9 janvier matin, à la grande joie des petits (et des grands). Cependant, au-delà de ce coup de peinture magique qui a permis quelques photos insolites, il reste à assurer du mieux possible le quotidien des habitants. Un passage du tracteur communal a été nécessaire pour rendre à la circulation les rues de Joch.

Création de « la page des internautes »

Une nouvelle page vient de voir le jour sur le site. Cette page est destinée à recueillir les souvenirs et les impressions des habitants de Joch. Les articles seront publiés sous la responsabilité de leurs auteurs et impliquent l’acceptation et le respect de la charte éditoriale détaillée ici.

Contacter la mairie ou un membre de l’équipe éditoriale pour toute proposition de publication.

Chandelles de janvier

En ces temps de relative froidure (prémisses de jours plus rigoureux ?), certains détails modifient l’aspect du village. Les champs environnants se parent au petit matin du blanc de la « roada » (gelée blanche), tandis que les nombreuses cascatelles autour de Joch s’ornent de chandelles, modestes certes, mais qui néanmoins méritent la photo, tant de nos jours le phénomène est rare. Voici une situation en tout point conforme au proverbe catalan : « la fred neix quan el dia creix » Ce qui signifie : « le froid naît quand le jour s’allonge », une fois ce proverbe traduit en langue française, toute sa musicalité disparaît

Bilan du Téléthon 2020

Le délégué de Joch communique :

« Un très grand merci à tous les habitants de Joch, leur famille, leurs amis, tous les Jochinenques et Jochinencs de coeur qui ont participé à ce Téléthon. Grâce à vous toutes et tous, nous avons pu récolter dans notre petit village la jolie somme de 605 €. Encore une fois merci pour votre générosité et votre bel esprit de solidarité. »

Avancement du projet « café restaurant multi-services »

Le Conseil Régional vient de confirmer sa décision d’attribuer à notre commune une subvention d’un montant de 50013,00 €, au titre de la création d’un café restaurant multi-services labellisé « café d’ici ».

Cette subvention s’ajoute à celles déjà obtenues par la commune : 83912€ (DSIL, plan de relance) et 28800€ (AIT Conseil Départemental). Soit un total de 162725€.

Les travaux d’aménagement du futur café-restaurant, dans les locaux de l’ancienne école du village, devraient commencer dans les prochains jours.

Le sapin communal

Clément, l’employé municipal du village, a eu l’heureuse idée d’installer un sapin de Noël. Il se trouve devant l’entrée de l’ancienne mairie, près de la fontaine creusée dans une meule en pierre et agrémentée d’une amphore. Chacune et chacun des habitants de Joch a été invité à venir y ajouter sa petite touche personnelle, guirlande, boules de Noël …

En trois images, ses métamorphoses :

Le village de Joch a lui aussi sa mer, preuve ci-dessous

Collecte des ordures ménagères Noël et Nouvel An

La collecte des ordures ménagères a lieu habituellement le vendredi. Exceptionnellement, cette collecte sera avancée au Jeudi 24 décembre (au lieu du vendredi 25) d’une part et au Jeudi 31 décembre (au lieu du vendredi 1 janvier) d’autre part.

El pessebre de Joch

La tradition voulait que, tous les ans, à l’approche de Noël, on installe dans l’une des chapelles de l’église la crèche (en catalan: pessebre) mais depuis quelques temps nos vieux et beaux santons avaient été un peu oubliés.

En cette fin d’année, un petit groupe de jochinencas et jochinencs ont tenu à reprendre la tradition : faire la crèche.

Joyeux Noël à toutes et à tous!

Nouveau sur le site

Les traductions en Catalan suivent leur bonhomme de chemin : la traduction de la page « Patrimoine architectural » est en ligne, accessible par un lien depuis la page en Français. Il en est de même de la page « Rec Major ».

De plus, une page « Témoignages et documentation » vient d’être créée. Elle a pour objectif de recueillir et de transmettre, dans la mesure du possible, la mémoire du village.

Téléthon 2020

Notre amie Colette Fabre-Graule, équipière à la coordination départementale du téléthon, nous informe de la tournure particulière que prend le téléthon 2020. A cause de la crise sanitaire les animations sur le terrain sont compromises. Lors des années antérieures elles représentaient 40% des recettes. Cette année, la collecte se fera quasi exclusivement par un appel aux dons. Nous invitons les habitants de Joch à se joindre à cet élan de solidarité. Pour cela vous trouverez, tout au long du mois de décembre, à votre disposition:

• une urne au « cortal d’Aline » (carrer d’escola) les samedis après-midi
• une urne à la mairie aux jours et heures ouvrables
• Vous pourrez aussi déposer vos dons chez Jean Claude Graule, correspondant local du téléthon, ou dans sa boîte à lettres : 9, carrer major.

Comme vous le savez, chaque don entraîne la délivrance d’un reçu fiscal. (Il convient de libeller les chèques à l’ordre de l’AFM TELETHON)

« La situation est exceptionnelle mais le quotidien et l’urgence restent les mêmes. Nous devons poursuivre notre action. Grâce à vous tout est possible! »

Merci à vous toutes et tous.

Recyclerie du Conflent

La recyclerie du Conflent ouvre ses portes pour les achats de Noël, les mercredis et les samedis de 9 h00 à 12 h00 et de 14h00 à 18h00 (à partir du mercredi 2 décembre). C’est l’occasion de faire plaisir aux personnes que l’on aime et de réaliser une action solidaire. Dans ce nouvel espace marchand, vous pourrez découvrir sept univers qui reconstituent les principales pièces d’une habitation.

L’étoile de Noël

L’étoile de Noël qui veille sur la Baronnie depuis le Castell est illuminée depuis ce soir, première soirée de l’Avent.

Traduc.ció en Català

La municipalité a pris l’engagement de proposer une traduction en anglais et une en catalan de certaines pages du site. Les traductions en Anglais sont déjà en ligne. La traduction en Catalan de la page « Histoire » est maintenant elle aussi en ligne, accessible par un lien depuis la page en Français.

Fermeture de la Mairie pendant la période de Noël

Le Secrétariat de la Mairie sera fermé du vendredi 18 décembre inclus au dimanche 3 janvier inclus. (Réouverture le lundi 4 janvier à 9 heures)

Nouvelles mesures déconfinement

La préfecture nous communique les dernières mesures applicables dans le cadre du déconfinement. Pour les consulter, cliquez ici

La Font d’Avall

La Font d’Avall del Cementeri nous prie d’insérer :

Un grand merci à la personne qui a mis à profit le récent déconfinement pour, bénévolement, nettoyer mes abords. Maintenant, je coule librement et limpidement dans la vasque prévue à cet effet, comme à mes plus beaux jours, ou presque. J’attends votre visite (Prenez le petit chemin en contrebas du cimetière)

NB. Bien que des générations successives de Joquinencs sont allés puiser l’eau de cette source pour la boire aux repas (au moins jusque dans les années 1970), cette eau n’est pas contrôlée. Sa potabilité n’est donc pas garantie.